n. m.

a. 'églantier'

PAlvZ 141,1: Belha m'es la flors d'aguilen, / quant aug del fin joi la doussor / que fan l'auzelh novelhamen

ArnMarJ p. 57 n. 38: ez es fresca plus qe flors d'agilen, / ez a los hueills negres e gent formatz

RambBuvM 7,10: Pero no·m fai chantar flors de rosiers / ni erba vertz ni fuoilla d'aiguilen, / mas sol amors…

FalqRomAG 4,12: et a be plus fressca color / ce rosa ni flors d'angilen, / bella bocha, bels uogltç…

PaulMarsR 1,63: … e vens flor / qui eys d'aguilen / de beutat plazen / silh de sa cara rizen

b. 'fruit de l'églantier, gratte‑cul'

UcEsc ⊂ JeanrInedPar 8,39: Quar son escas, cobe pus que juzieu; / E ja negus lo pretz d'un ayguilen / No·n portara, mas paupre vestimen.

PCardV 41,37: Senblans es als aigolens / crois hom cant gent si garnis, / que deforas resplandis / e dins val mens que niens

PCardV 65,25: Estev' es faitz a for dels aygolens, / gros e redons, ples de malas humors

c. non valer un a., dos a.s 'ne rien valoir'

GirBornS 64,55: C'amicx ni parens / Ni larga possessios / Ni conquistz ni dos / No valran dos aiguilens / A l'estreiner de las dens

MongeMontS 48: Non valc sos chans un aiguilen

CroisAlbMa 59,4: Lo reis d'Arago i fo e mota rica gent. / Oncas no i acabero que valha un aiguilent.

d. non presar un a., dos a.s 'n'avoir aucune estime pour, dédaigner'

PAlvF 8,18: que si·s mirava en espelh, / no·s prezaria un aguilen

ArnDanT 9,24: Tant fo clara / ma prima lutz / d'eslir / lieis don cre·l cors los huoills, / non pretz / necs / mans dos aguilens [éd. aguilencs] / …