1. v. tr. dir.

a. 'renier, nier'

ÉvSJeanW 13,38: Veramen, veramen te dic, no chantara lo jaus trecia que me abneis per tres vejadas.

NTestLyonW 141,68: «E tu ab Jhesu de Nazare eras.» Et el abneguec… E cantec lo gals.

NTestLyonW 512,16: Mais cofesso si aver conogut Deu, mas ab faitz le abnego

NTestLyonW 266,13: … glorifiquec lo seu fil Jhesu, lo qual acertas vos liuretz e l'amnegecs denant la cara de Pilat jujantz lui esser laissat. Mais vos amneguesz lo sanh e·l dreiturier…

QuinqSeptB 15c,25: e aquesta paor ac sains Peire, quant abneiet so Segnor

b. 'repousser, fuir'

GirBornS 45,74: E ia domneiaire, / S'er' us emperaire, / So sobrier fais / Non er qui·l l'envei [var. l'anuei, à lire l'annei?], / C'Amors non vol qu'om seingnorei!

GuilhCabC 5,10: E si tot mi deslei / per vos, jes no·us abnei, / c'ades vas vos soplei / ab fina benvolenssa

PRaimC 3,30: A, Malvestatz!, non prendas totz / Los ricx baros en ton liam, / … / E doncs, Valors, ia no·ls abnecx!

BertrPreiss/GausbPuic ⊂ HarveyPPart 1:176,37: q'elas vivon de raubar / plus q'Aspes qui cor ab ega, / per qe mos cors las abnega

LibScintW 35C,21: Crestias no s'estudie ren plus abnejar, mas pessa eslevada

c. 'renoncer à, abandonner'

BernMartiH 3,48: En autr' amistat propdana / M'amor mis, que·m fo dolsana / Ans l'amnei / Que·m sordei, / Mas la meiller no·m vairei

GirBornS 63,48: Per o si ditz / Q'us quecx amney / So qu'el mon plus li platz, / E·l segua nutz, qu'el nos rems despolhatz!

GirBornS 40,91: Dels fiz sia triatz / E·l miels d'amor amnei / Qi son dreg ni sa lei / Non sec…

GirBornS 45,105: Mas cui no·n pez', Amor amnei!

GirBornS 46,45: Tot ben abnei / Que ia·m ditz ni m'enseingna / C'aissi·m gavaing!

GlossItC 108: Annei .i. [la traduction manque]

2. v. pr.

a. se meseis 'sacrifier ses propres intérêts'

NTestLyonW 124,34: Qui volra seguentre mi venir, abnegues si mezeis e prenga sa crotz e sega mi.

QuinqSeptB 15b,22: Per aquesta paor laissam totas chauzas, e gulpem segle, e nos mezeus abneiam

QuinqSeptB 15b,25: nos mezeus abneiam, cum comanda nostre Segner que di: Qui vol venir apres me abnei se mezeus.