agre

Retour 

1. adj.

a. 'aigre, piquant [au goût]'

ElCairL 9,21: Non a sen qui vol ateigner / lai on non pot aconsegre, / que la dotz li pareis agra / on plus sotilmen s'aprima

RecMédPrM 276,3: D'aganos fai poizon d'aital guisza: Pren de cerieiras agras e geta ne los clos, e fai las boillir…

LVVertRn 2:34a: Dona grossa que troba mays sabor en una pometa agra que en pan de fromen

RecMédAvN 10,1: Item, a stenher la calor de las febres. Recipe cocumbres aigres et pista los et am de farina d'ordhj fag ·j· emplaust

GlossLat2P 72: Aigre, acer, acidus

b. 'acide [propriété chimique]'

AnatMondG 59,17: Lo segon trauquet es per so que la malencolia esmova l'apetimen del estomac per sa potencia aspresa, aysi coma fan las causas striptiquas, so es asaber agras.

AlbucE 131,8: Donc, dic que·l apostemas natz en les cos delsquals les genetius so conponutz… o per superfluitat aguda agra, laqual es efundida als genetius, o per percuscio.

c. 'en fermentation'

RecAuchCorrRecMéd 231,15: A persona que aga cranc ho autre mal a la boca, que li fassa pudir la alena, prenetz pasta de seguial que sia agra de una nuegz, e un plen ponh de sal e de pebre tot mesclat…

1434 B.‑AlpesDocMidiM 250,23: … que lo dich Frances Girin tendra provesion ha taverna, en la dicha cioutat de Dinha, de bons vins et sufficiens, non aygres ni tornas ni de mala sabor

d. 'aigu, perçant [en parlant de la voix]'

CervR 55,15: Puncela ab [la] votz agra / azir, e clergue badoch, / e desleyaltat sotz froc

e. 'pénible, douloureux'

LibMorZ 149: Aigra es a noble home estrania servituz.

LibMorZ 173: Aigra es fort aquil vertuts, cui lo derrers bezoins se cot.

f. 'violent'

LSidRn 2:34a: Es tan grans fuox e tan agres

g. 'dur, insensible'

ArnDanE 11,50: Arnautz vol sos chans sia ufertz / lai on dous motz mou en agre.

ArnDanE 11,8: m'ensenh' Amors qu'ieu fassa donc / chan que non er segons ni tertz, / ans prims d'afrancar cor agre

FlamG 2750: car ben ves hom domna tan agra, / so dison cil c'o an proat, / ques es sens tota pietat

2. n. m.

'[opp. à doussor] aigreur'

RaimbVaqL 26,16: Vist ai e trobat en ma sort / que d'agre potz doussor gitar / ab breu aten ses ajustar

RaimbVaqL 26,19: E fai tant agres ab doussor / que l'ivern mescla ab calor

RaimbVaqL 26,21: mas l'agres fuy al dous parer