n. f.

'agate'

GestaKarS 3067: E la patena era hornada entorn de noblas peyras preciosas e lha peyra delh mieg es fort bela e nobla a gran meravelha, la calh peyra es apelada agates

BrevAmR₂ 5963: Acates encausa veri, / e val a mal d'ueilhs atresi

BrevAmR₂ 5900: mantas peyras de gran bontat, / presiosas, de gran beutat, / … / bericles, robis, acates

ElucHR 383,11: Prumier en aquesta ylha fo atrobada… achates, peyra precioza, pres le fluvi Acathes.

ElucHR 392,33: De achates. Achates es peyra negra ab venas blancas. Son nom pren del fluvi Achates, qui es en Sicilia

ElucHR 295,31: Doas peyras preciozas nomnadas ethites… met [c.‑à‑d. l'aygla] dins so ni… Et autra apelada achates, que par sa virtut prezerva les ayglos de tot mors serpenti et autre venenos.

ElucV 75,6: Peyras preciozas engendra, qual es liguri, achates, perlas, coralhs…

1527 ⊂ Pans₅ 159b: una agata incassada in auro