afretar
1. v. tr. dir.
a. ᴍᴀʀ. 'charger [un navire]'
1298 ⊂ ÉtBayC 97,10: … que nulhs hom… no sie tant ardit que… trague de Baione… doele… ni augun autre mairam, si no en les naus o eus baschedz qui son dous vezins de Baione tant cum vezin aie ad afreitar…
1307 ⊂ ÉtBayC 125,11: E que nulh hom… no sie tant ardit, qui affreiti o carqui en nulh baischet estrainh doele ni nulh autre mairam… a tant cum nau o baischet de Baione hy aie ad afreitar
1326 ⊂ ÉtBayC 134,30: … que… negun maieste de nau no affreiti ni pusque affreitar sa nau en Baione, se no ab uoluntat e license dous parsoers e seinhors de la nau
1326 ⊂ ÉtBayC 135,26: … se augun maiester de nau es en estrainhes terres… e los parsoers e seinhors de aquere… uolen le nau a Baione… que… no aie poder ni pusque afreitar le nau a d'autre uiadge entrou tant que miade li aie cum diit es
b. ᴍᴀʀ. 'charger [des marchandises sur un navire]'
1298 ⊂ ÉtBayC 98,25: e que nulhs hom… no sie tant ardit que augun auer ni empleite d'omis d'Espainhe affreiti ni cargui en negune nau de Baione…
1307 ⊂ ÉtBayC 125,9: E que nulh hom… no sie tant ardit, qui affreiti o carqui en nulh baischet estrainh doele ni nulh autre mairam ni nulhe empleite…
2. afretat p. p. /adj.
ᴍᴀʀ. 'équipé, chargé [en parlant d'un navire]'