n. m.

a. ᴅʀᴏɪᴛ 'manumission, décharge [d'une servitude féodale], exemption [d'une obligation financière]'

ElSol ⊂ JeanrJoies 38,51: Per so, le rey da, la vetz, he l'entima / Afranquiment a totz les habitans / De totz enpostz e talhas per cent ans

1209 Doat ⊂ Rn 3:385a: Aquest affranquiment… ei faig

1336 Bégadan ⊂ ArchGir 1:8,31: E aquest affranquiment lo deit senhor per sin et per sos hers… autreya au deit R. Carpenter et a sos hers

14^e s. ⊂ LespyR 1:17b: Detz floriis dera a Moss. per l'affranquiment de si medix, deus efans e de l'ostau

LCBonisF 2:250,25: … que·ns afranquit de totas senhorias fieuzals… e M^e Johan Guarel, notari d'Ylamada, feu carta de l'afranquiment

1389 Bordeaux ⊂ ArchGir 1:81,36: … an affranquit, quitat et absoud… per nome, ferma maneyra et condition de affranquiment, de abseubament et de quittanssa, Arnaut Fauquey… de tot homenatge…

1390 Doat ⊂ Rn 3:385a: Als quals aquesta presen remissio et affranquiment toca

1440 Langon ⊂ ArchGir 2:362,25: lodeit senhor… agossa affranquit et deliurat de tota questalitat lodeyt Aymar… e sobre lo contreit deudeit afranquiment…

b. ᴅʀᴏɪᴛ 'action d'affranchir [une ville, un village]'

GuilhBarraG 5205: E·l gentil senhor agradiu / lor vay lo castel afranquir, / et tot so qu'el saubon querir / el lor vay franchamens donar, / e lors costumas cofermar, / part tot aquel afranquiment.

14^e s. ⊂ ManConsLimS 112,19: Aysso es la carta real del afranquiment [c.‑à‑d. de la ville de Limoux] del sali de Carcasona et en cal maniera deu pagar la leuda de la sal

c. ᴅʀᴏɪᴛ 'détaxation [d'un bien]'

1422/23 ⊂ ThesSSpG 67,28–29: Item, una carta presa e senhada per maistre Paul Giraut, notari… contenent l'afranquiment del claus que fom de sen Jacme Stornel, pausat als Escalies

d. ᴅʀᴏɪᴛ 'cession'

fin 15^e s. ⊂ CartMirP 246,27: … per las acquisitions, novels acaptes, insaisamens, affranquimens, donations, assignations, reductions… privileges, franquessas et totas autras alienations et permutations feytas per lodit noble et puissant senhor…

e. ᴅʀᴏɪᴛ 'commune libre [de charges féodales]'

CensChomM 39: Jo. Champehls paia mais ɪɪɪ cartos a mezura dreita per l'afranchimen de Chalmelis. Item per Aurahol debent ɪɪ cartos…

CensChomM 200: Bertolmeus Charboneus ɪ carto a la gran mezura per l'afranchimen de Chalmelhis.

1532 ⊂ OrdMentH 1,11: a tous soyt notoyre et maniffeste que les homes de la uniuersite de la affranchiment des dictes Mantolles, les quels sunt ysi…

1532 ⊂ OrdMentH 2,8: … dedans de ladicte uniuersite de la affranchiment des dictes Mantolles…

1549 ⊂ OrdMentH 9,13: … de la communo de la affranchiment de las dictas Mentolas, desingnas et confinas de las presentas ordenansas…

1549 ⊂ OrdMentH 12,23: … de foro ladicto uniuersita et affranchiment de lasdictas Mentolas…