1. v. tr. dir.

a. ᴅʀᴏɪᴛ 'affranchir [un serf]'

1209 Doat ⊂ Rn 3:385b: Ei afrancat per tots temps Guillem Gautier

b. 'adoucir, rendre bienveillant'

GirBornS 74,61: Mas a cor afrancar / Que s'es trop enduritz, / Non deu om los oblitz / Ni·ls vielz faitz remembrar?

ArnDanE 11,8: … qu'ieu fassa donc / chan que non er segons ni tertz, / ans prims d'afrancar cor agre

GaucFaidM 52,34: plass' a vos qe·m dej' eschazer / q'afranquetz tant vostra ricor [var. valor] / qe non sofratz mais prejador / mas mi…

AimPegSC 41,35: … c'un pauc merceies / Merces, e c'un pauc afranques / Merceian vostre dur talen / Vas mi…

DonPrM 1754: afrancs – mansuescas

LSid ⊂ Rn 3:385b: Afranca lo cor, e l'esmou a far be

2. v. pr.

a. 'se dégager [d'un lien]'

ArnDanE 16,22: E tu, c'o aus, no t'afranchas / per respieg qu'amar no·t vuelha: / sec, s'il te fuh ni·t fai ganda

b. 'devenir doux, devenir bienveillant'

GirBornS 28,79: Que si s'afranques / Sos durs cors engres, / …

ArnDanE 14,40: c'aman preian s'afranca cor ufecs

GaucFaidM 53,43: E si·l plagues qe·l sieus bels cors honratz / qe·m retenc gen en leial seignoria / s'afranques tant, pois en al s'omilia, / qe·m perdones…

c. 'se radoucir [en parlant du temps]'

GirBornS 21,3: Tostemps mi sol / Plus Iois plaszer / En abril, can s'afrancha l'ans