1. adj.

a. a. de 'qui a reçu le renfort de, renforcé de'

RaimBistRB 1,3: Aissi co·l fortz castels ben establitz / a son gerrier si ten e si defen / tro·l ven de genz e d'armas affortiz, / tan qe lo venz e lo forssa…

b. 'réconforté'

CroisAlbMa 154,36: E li autre: «la joia! c'oimais er Dieus ab nos!» / Ab afortitz coratges ez ab los olhs ploros / Trastuit denan lo comte venon da genolhos

c. 'courageux, énergique, résolu, ferme [en parlant d'une personne ou de son attitude]'

GirBornS 63,43: Mas des que segon tuit un ban / E chascus vol esser grazitz, / Qui mais pot, plus si' afortitz

RaimMirT 21,42: Pero leials senhorius / Lai, ont es plus afortitz, / Deu esser miels obezitz, / C'om hi trop merce plus leu.

UcBacA 33: … qui d'amor s'asaya / Coven que sia afortitz sos talans, / E sofr' en patz lo maltrag e·ls afans

AimPegSC 11,36: … / Que seran lay fi e bo sofridor / Ni afortit ni bon combatedor

RaimVidF 1,1553: Aisi tanh c'om afortit tenh, / a [far] sos faitz pus cabalos, / vilan apres manjar joyos

AimBelP 12,1: Aisi cum hom pros afortitz / que vol mais ab plus ric de se / guerrejar, c'ab sellui cui ve / plus paubre, mi sui enarditz / d'amar vos, pros domna valenz

AimBelP 12,7: car no·m par bos afortimenz / qui de loc afortit non trai / un ric plazer…

Blac ⊂ AspertiTLir 3,32: E se·l Coms es coratjos, / afortitz ni aturatz, / ni·l platz valors, er onratz

BertrAl ⊂ AspertiTLir 4,17: Ben aia coms q'es d'afortit corage / e ben qan lieu de cor non si cambia

BertZorziL 10,62: … janglador / Solon virar joi en plor / Entre·ls flacs amanz voutitz, / Mas entre·ls ferms afortitz / No·i degran aver bailia

RaimGaucR 7,32: E del prezic degra·s moure tals crida / per que·s crozes la gens pus afortida.

PLun ⊂ SansTDid 5,209: … si tu es valens ni pros / ni afortit / as lo cor, tiey fag e tiey dyt / o mostraran

CroisAlbMa 129,10: Si es casutz en terra, e co om afortis / Mes la man a la espea e sauta avan en pis

CroisAlbMa 193,44: En Rogers Bernatz broca e a·l pas establit / E defen e restaura ab lo cor afortit.

CroisAlbMa 214,78: Guirautz Unautz, qu'es savis e bos e paciens, / El e·n Ramons Unautz, qu'es adreitz e plazens, / E·n Jordas de Lantar, ab afortitz talens, / …

VertCardR 648: mas car es pros et afortiz / e de coratge ben arditz, / …

GuilhBarraG 4009: «Ja no·l tolam aquel mestier, / so diss la dona, lus temps mais, / quar el sembla sertz e verays / et en totz sos faitz afortitz.»

GuilhBarraG 4741: Las grans lauzors de mosenher Guillem de la Barra. / que·l castels era, ses falcia, / d'un cavalier lo pus cortes, / e·l pus lïal, e·l miels apres / … / e·l pus afortit en tot cas

d. 'courageux, énergique [en parlant d'une action]'

GaucFaidM 55,72: … / lo vers Sains Esperitz, / cui pregem que·ns atraia / ab faitz afortitz / a dan dels Sarrazis

e. 'obstiné, acharné [en parlant d'une personne ou de son attitude]'

GaucFaidM 52,41: Ai! Cum fui d'afortit voler / qan me mis en vostra merce! / que n'aja mal o n'aja be, / res no·m pot del maltraich mover

CadZ 16,23: Ben sui folhs q'en lieis m'entenda, / Que, on plus s'esditz / Et on plus sui afortitz, / Et ilh plus fort si defenda.

PistHB 5,50: e lai on plus mi falh e·m ditz / de mal, yeu suy pus afortitz

GuirRiq ⊂ PadenPast 134,50: «Senher, fort cochoza / son que fos partida / d'aquest parlamen!» / «Toza, per ma vida, / trop es afortida – / qu'ie·us prec humilmen.»

GuirRiqL 7,482: Mas sel que no fa be / … / si non es somonitz / per querens afortitz, / no cug aver honor

AmSesc ⊂ SansTDid 4,328: car, si com es grazitz / hom cant es afortitz / contra sos mals guerriers, / er grazitz a sobriers / vostre pretz ab bo laus, / s'es cortes' e suaus

CroisAlbMa 145,60: E dic vos del avesque, que tant n'es afortitz / Qu'en la sua semblansa es Dieus e nos trazitz

RegInqD 185a: et vellet quod ita essent animati ad pugnandum Saracenos et ad aquirendum terram eorum… sicut animati vel affortiti ad petendum decimas… quia si predicti clerici illuc ivissent, ad minus dimitterent nos hic in pace…

f. 'fort, puissant [en parlant de qc]'

LanfCigB 4,47: A mos iorns non cugiei veçer / Que ris, que par naisser ab iai, / Agues tan afortit poder / Qu'el pogues engenrar esmai

GuirRiq/Env ⊂ HarveyPPart 2:730,55: Guiraut, lo dreg vuelh sia esclarzitz / per el, car es de bel sabers complitz, / car ma partz es en dreg pus afortida / que la vostra, e par a la fenida.

g. 'affirmé, certain'

GaucFaidV₂ 70: Al seignor cui Peitieus es, / man que no·il pes / s'es per mi us nons auzitz / que val cent hocs afortitz.

2. n. m.

'brave'

Guion/MainRos ⊂ HarveyPPart 2:664,26: Tolre mou dels plus afortiz / e per tolre es hom plus ardiz / e tolent es hom druz e gais.