1. v. tr. dir.

a. 'donner du courage à'

BernVentA 1,35: e s'arditz cors no l'afortis, / greu pot esser pros ni valens

BlacK 8,6: … / Car anc tan fort no l'afort[i]s folors / Que i traisses bran ni·s crides enseigna

RaimGaucR 7,22: Ar fora temps qu'om se crozes breumens, / … / et enaissi los Francx foran seguitz / et aiudatz e trop pus afortitz.

CroisAlbMa 167,39: En auta votz escrida: «Lo cors que·us afortig / Deu ben gardar Paratge e Merce on salig.»

b. a. alc. de [+ inf.] 'encourager qn à'

UcBacA 30: E non puesc far pus aspra penedensa / S'ie·us am de cor e vos non abellis; / Mas non puesc mays, qu'Amors m'en afortis

FolqLunT₂ 3,8: … / que nuech ni jorn la fin' amor no·m gic / qu'ieu port a lieis, que d'amar m'afortic

c. 'renforcer, consolider [fig.]'

RaimJordA 11,48: per qu'ieu en vos afortisc mon coratge

GuirRiqLo 23,29: Mas si patz fos essercada / tant quon es guerr' afortida, / erguelhs non agra cassada / merce…

CroisAlbMa 199,83: Mas li crit e las trompas e·l corns e la tabor / E la clartat dels elmes e·ls aurs am la blancor / Afortih los coratges e l'ardiment forsor.

GlossIt₂M 84: Afortis: rinforza, fortefica, onde afortimen

d. 'affirmer, soutenir'

AlbSistB 13,26: e si suy folhs que tota ren me cria, / qu'ieu ai auzit en guaban afortir / que tan bella boca non deu mentir

LanfCig/SimDor ⊂ HarveyPPart 3:894,67: Segne·N Lafranc, ben granz desconoissenza / fora e mi, se d'aquesta tenzon / vos clames qit, pos vos aug dir faillenza, / per q'ieu voil plus afortir ma razon

ElucHonR 243,2: «Quantas ves apparec Jhesu Crist?»… «… a Maria Magdalena, segon que saint Marc o aferma; apres a saint Jaume, segon que saint Paul dis… apres a saint Peyre, segon que saint Luc afortis…

2. v. pr.

a. 'devenir plus fort, gagner en vigueur [en parlant d'une personne]'

GaucFaidM 19,82: E per aiso m'esgausis, / car s'afortis / mos Bels Sobiras al cor ver

GuirRosF 3,14: per so esgardatz no menta / vostr' amicx, si s'afortis / en vostre pretz…

RaimMirT 12,25: Puois membra·m cum s'afortis / Dompna, cui bos pretz noiris, / Lai on plus li sortz esmais.

GuirRiqLo 12,42: … / que·s n'es d'onor enantitz / e de poder afortitz

BrevAmA 18890: E tan quan mais n'es vergonhos, / Majers es la temptatios, / Quar le diables s'afortis / Contra luy e·l vergonhozis

b. s'a. en 'être réconforté par'

ArnMarJ 15,27: mas en aisso·m conort e m'afortis, / que paratges es vas Amor aclis

PerdC 4,38: E fatz esfortz s'ab ira joi mi do, / quar en aisso·m conort e m'afortis / contra·l dezir en qu'Amors m'a assis

c. 'se renforcer, se consolider'

IsRiz ⊂ AppelInedPar 170,37: … una dolor que·m ten, dona, per vos, / que s'afortis aitan en mon coratge / e·m fai tan fort sospirar e doler

GuirRiqM 2,38: E fora sai pretz peritz, / Mas en elh s'es afortitz / Ab ioy…

d. s'a. de [+ inf.] 's'efforcer de'

PMilB 1,3: Aissi m'aven con cel qi seigniors dos / serv per tostemps ni no·n a guizerdos, / e de ben far envas lor s'afortis / e chascun iorn son plus contrarios.

GuirRiqM 8,25: Pero bon laus ne conquier, / … / So·m fa d'amar afortir / A semblan del bon guerrier, / Qu'endreg pretz mort no s'albira.

PLun ⊂ RickettsContr 45,47: car en vos res lhun temps no s'escursish, / dona prezans, de far totz bes ginhoza, / tant que la gens de far [be] s'afortish, / car ve de vos qu'etz tant meravilhoza

e. s'a. en [+ inf.] 's'efforcer de'

BrevAmR₂ 5201: que si be·s volon afortir / et en be far et en ben dir, / … / Dieus donara, per sa merce, / a lur bon cor forsa de be

f. 'faire preuve de force, agir courageusement'

BernVentA 37,19: qued una vetz me dis / que pros om s'afortis / e malvatz s'espaventa

GuirRosF 1,38: quar de bon sen mou bos afortimens, / et anc fols hom no s'aforti un dia, / ni ieu no vi anc bon drut nualhos; / per qu'ieu m'effortz d'esser aventuros

RaimbVaq ⊂ RaimMirT 48,13: … e si·l reis s'afortis, / Mais n'er temsutz per totz sos enemis

AimBelP 5,12: mas anc mos sens no·s poc tan afortir / qe·m get del cor celei qui m'a conques

BertrAlS 5,58: S'en brieu non fai comensansa / Le coms, ben sui certz e fis / Qe tant l'autra partz s'enansa, / … / Se meil çai no s'afortis

GuirRiqLo 25,34: e creysser l'a en totas sas bontatz, / si s'afortis contra vils voluntatz: / quar aissi vens hom espirital guerra!

CroisAlbMa 173,36: Aissi·s van de la vila contra lor afortir / Que·l chaple e la batalha lor an faita gequir.

CroisAlbMa 182,88: Que Dieus garda dreitura que·l coms qu'era trazitz / Ab petita companha s'es d'aitant afortitz / C'a cobrada Tholosa.

g. s'a. (en + n.) 'persister (dans), s'obstiner (dans), se montrer inflexible'

ArnDanE 6,28: … qu'anc non puec dezamar / selha que·m tolh del tot joi e deport, / ans m'afortis ades on pieger m'es

ArnMarJ 24,57: Na Ses Merce, trop s'afortis / vostre durs cors encontra mey

ArnMarJ 24,62: Dona, leos ja s'afranquis – / et ieu on plus vos clam mercey, / lo vostre fer cor s'afortis.

PRaimC 9,35: Tan li suy aclis / Qu'on plus vas me s'afortis, / Mais l'am ses falensa

ComteRod/UcSCirc ⊂ HarveyPPart 2:432,86: … qe drutz qi s'afortis / en lonc entendre fai follor

PMilB 9,37: E per zo e non chaler / metrai e·l desir q'eu n'ai. / Fols, que ai dig? No farai, / qe no·l vol cil q'en poder / m'a, per qe eu m'afortis / en sa compagnia

PCardV 18,10: En fers fatz fai afortir / le mons sels que i son nascut, / qe qan an queacom viscut / quecx fai qe crois…

Sord/BertrAl ⊂ HarveyPPart 3:1210,14: … e lais vos la follia / qe faitz d'amor, don nuls hom non jauzis, / enantz n'a menz cel qe plus s'afortis

DPradM 18,17: … car afortir / no·is deu om ges, pus Amors l'a conquis; / car plus vencutz es cel qui s'afortis / que cel que sap humilmen obezir

DPradM 8,19: car plus vencutz es cel qui s'afortis / que cel que sap humilmen obezir

CervR 103,23: pero no·ls pusc tolre m'amor / per nuyl fait… / ne·m poria tant affortir / que ja·ls pogues tolre valor

JaufreB 6841: E cant Augiers l'au afortir: / «Seiner, no·us o fa genz bon dir / Oimais, et ve·us m'en tot laissat, / E faitz n'a vostra volontat.»

JaufreB 3620: E ades a meins de temensa / De las menassas q'el l'au dir, / E un plus la ve afortir, / Ades l'a melor voluntat

JaufreBre 2188: Doas nueitz a, que non dormi / Ni manjet, pueis del rei parti, / On Quex lo senescals li dis / Tant d'enuec, per qu'el s'afortis, / Que ja, si pot, non manjara, / Tro que conbatuz se sera / Ab cel que tant aura cercat.

BarlH 36,10: … que paor avia on plus parlava amb el, qu'el plus si afortia e mesprezava sos dieus e sas ydolas

h. s'a. de [+ inf.] 'persister à, s'obstiner à'

ArnDanE 16,26: sec, s'il te fuh ni·t fai ganda, / que greu er qu'om no·i aponia / qui s'afortis de preiar e no cola

3. n. m.

'action d'affirmer'

GuilhAnS 145,20: ans cujon ben lur mentir averar / ab afortir; e sabon qu'es niens, / so que dizon…