v. tr. dir.

a. 'accompagner, escorter'

AmSesc ⊂ AppelChr 100,30: mai s'ie·us podia afolquar / una vetz si cum autra fi, / can vos comtey sus el cami / de lay on veniam, lo prec, / …

CroisAlbMa 132,35: E lo pros coms de Foiss, que Dieus salve e gar! / E aicel de Cumenge vos podo afolcar, / E ab los Catalas, que·us son vengut aidar.

1400 ⊂ DocMillau₂A 237,11: … fon de cosselh que lo encarguassem de portar a Paris, per coregi, la letra derieyra de las baras e soquet… e la actoria, afolcant nostre percurayre

1462 ⊂ ChartCahorsD 22,9: E los senhors cossols de Caorts, ensemps am gran re de borges… lo anero afolqua d'ayssi a la costa d'al Montat; e los senhors de la glieya lh'i anero aculhi…

1463 Saint‑Sever ⊂ TLandM 114,4: mas cascun quj volera anar afoquar los ditz juratz, y anj e los fesse honor e companhie en la maneyre que lo playra

1471/72 ⊂ CConsMontrSL E300: Item, paguec a Johan de Franx cant foc termetud a Mont Guilhem per portar huna letra… inclus aysi metis lo biatye cant affoquet lo forre de moss^r lo Senescaut de qui Aysiu.

1475/76 ⊂ CConsMontrSL F316: Item, paguen a Pey de La Bobea per so que abia afocat m^te Pes deu Lac de qui a Lengon cant anaba…

1480 Saint‑Sever ⊂ TLandM 126,5: … que degun d'aquetz qui affoqueren la dijte justici et seren d'autres partz viencutz… que aquetz ataus qui yren en la companhie deu senhor… sien frantz et quitis de tot pontatge

1489 ⊂ CConsRisclePC 425,45: Item, afocam lodit arche entro Nogaro per far lodit viatye

b. 'tenir compagnie à'

BertrPreiss ⊂ ShepDeb 1,52: Aital osta, que no·m costa… / Melhs m'i colga e m'afolga que joves guerrieira.

BrevAmR₃ 9873: quar s'alcus hom aten aqui / quez aia perdut son cami / o per qualqu' autr' aventura, / deu hom haver major cura / e d'aculhir e d'osdalar [var. e d'afolquar], / quar mais i pot hom perilhar / qu'en autre luoc no faria / on hagues osdalaria