1. v. intr.

a. 'avoir son domicile, séjourner, vivre'

RaimGaucR 3,17: Doncx ges no deu hom valens abitar / ab home ric vil, escas e tenen

Serm₂ ⊂ ArmitSerm 19,25: E nos amem lo, si co el nos amet, ut poscam habitar in celestibus…

ReglSBen ⊂ Pans 1:14,45: en local regne non pot nuls habitar ni venir, sinon corre… en bos fags et en bos digs

ReglSBen ⊂ BartschKChr 254,23: Senher Dieus, qui habitara el teu abitacle?

CroisAlbMa 187,43: … / Que dins aquela vila es lo focs enfernals, / E trastota complida de pecatz criminals, / Car ab lor dins abita lo senhor principals

LVVert ⊂ Rn 3:524a: So es pueg hont Dieus habita / … / Dels sancts e de las sanctas que habiton en Dieu

BarlH 58,11: … esdevenc al dezert de Sannazar on habitava Barlam

ElucK 290,30: Algus auzels so qui amo habitar entre·ls homes cum so galinas, aucas…

ElucS 56,5: De la angelical separacio et collocacio… Empero Dieus permet entro·l jorn del juggament que habito el ayre assatz pres de nos…

ElucV 11,5: Nulh home entre si permetio habitar, mas lors maritz… per cauza de concebre vizitavo

ElucV 72,3: per que la gens si fan cavernas per habitar jus terra

LibMorZ 115: En tal loc abita, ont plus sia lausaz lo senier que·l mainada.

NobLeyçD 145: En Agit abiteron entre autra mala gent

ÉvNic₃T 119a,27: … prophetiziey de Jhesu Crist que en terra habitaria predican vertat a la gen

GlossLat₂P 71: Abitar, habito

MystRouergJT 320: En lo qual repayre van demora / Jacob he sos filhs habitar

BibCarpN 14rb: e es fayt albre, enaysi que li oysel del cel vegnan e abiton en li ram de lui

BibCarpN 273va: Lo iust non sare scomogu en aterna, mas li fellon non habitaren sobre la terra.

NTestZurS 396v: Car aquisti duy propheta an tormenta aquilh li qual habitauan sobre la terra.

v. 1145 Rouergue ⊂ ChartPrB 42,2: … ad Ugo Raols que ara i esta et ad aquelz que adenant en aquel loc habitarau

ForsBéarnOG FG273: Item, femne no pot emparar hostau… si lo marit ha feyt fidance… si no que lo marit desemparas de en son hostau habitar; mes si habiten en un loc, pot hom destrenher sas causes cum a las soes.

ForsBéarnOG JM254: Item si un homi et une femne son marit et molher… et no habiten ensemps…

LPrivManIC 7,24: … a totz universalmens homes ques ara habitan o per aenant habitaran el borc de Manoasca…

1375 ⊂ Pans 2:90,33: trobem en l'ostal on la dona abitava…

1405 ⊂ Pans 2:115,11: Com lo sie vertat causa que Peyre Jordan sie vengut habitar en la Costa e aia comprat una fuganha…

1429 ⊂ Pans 2:137,24: Item layse a Bertrana Bonafilha, molher mieua… los usufrutz de l'ostal en que yeu abite de present

1476 ⊂ Pans 2:230,34: … arcevesques et evesques estrangiers habitant en Avignon…

1493 ⊂ Pans 2:242,11: … doze homes de ben et de bona fama, merciers, habitant et avent hostal en la plasa et rode de canbis d'Avignon

1528 ⊂ Pans 2:259,7: Item que ung chascun varlet ou aultre compagnon venent habitar dedins lo luoc de Masan…

b. 'résider [fig.]'

HomM 106,28: car aitant con foron liat, Deus en els habitar ni sezer non volc

LVVert ⊂ BartschKChr 371,31: tut li home glot, que vivon a maniera de porcx, son donatz al dyable, que puescan habitar en els, e que los puescan far negar en abis en la mar d'enfern

BarlH 12,9: E d'aqui enant habita la gracia del sant esperit en home

BarlH 32,27: … dyables es sordeyre et habita en vos

ÉvEnfGG 209,733: Ve ti de cel lum e clardat / c'ades en tu habitara / e tot lo mont resemera.

LibMorZ 283: Folzers es iraissensa abitans am prince.

NTestZurS 136r: E la parolla fo fayta carn e abite en nos

c. a. ensemble 's'accoupler'

OpConfB 198,33: Totas las ves que ieu reguardi los menbres de generaciou de una bestia, ho quant ieu reguardi doas bestias que habito ensemble, per un reguard palhard, ieu pequi mortalmen.

2. v. tr. dir.

'habiter, occuper'

SHonSRH 3965: L'islla tornara guasta, car auziran los santz, / e non s'abitara de cincanta tres antz.

ElucV 64,4: Et foro antiquament tres Gallias… mas aquestas de present per Frances so habitadas

ElucV 68,4: … terra dels Gothtz nomnada, quar antiquament per els fo habitada

LibScintW 73D,24: Lo païs es abitaz per un sabi

3. v. pr.

'avoir son domicile, séjourner'

1374/75 ⊂ CConsAlbiV₂ 1:223,434: … de las gens estranhas que se habitavo en lor loc

4. n. m.

l'ostal de son a. 'son domicile'

ForsBéarnOG FG273^c: … si no que lo marit desemparas l'ostau de son habitar…