1. adj.

a. 'aiguisé, aigu'

GuirCal ⊂ JeanrTrGasc 32,16: … e pois trai demanes / Sajetas d'aur ab son arc asteiat, / Pois lanssa un dart de plom gen afilat

CroisAlbMa 188,52: E flecas e sagetas e li basto cairat / E·ls trensos de las astas e·l cairo reversat / D'entrambas las partidas lai vengo afilat / Coma ploia menuda pertot entremesclat

JaufreB 1687: E portet ·iij· dartz tan agutz, / Tan afilatz e tan trencans / Qe rasos non es tan tailans

GuerreNavS 3800: Que tant vengro sobr' el ab espieus afilatz, / Quez us l'anec ferir e fo ben açertatz

b. aver lo bec a. 'ne pas avoir la langue dans sa poche'

MacPrGL 98,1487: Affilatum beccum semper habent mulieres, / subtilis Escotus vix superaret eas

c. bec a. 'mauvaise langue, médisant'

MarcGHP 38,22: Jes n'Acropit [var. n'Afilatz] ‑Bec‑D'Aysola / non pert son loc al fogal

RomCToulZ 13: –«Per Crist», dis ella, «de tric aves parlat, / Ans es mentir a vos, bec afilat.»

d. 'blessant, mordant'

MarcGHP 43,33: De lengeiar / contra joglar / es plus afilatz que mulans

CroisAlbMa 145,64: Que ab cansos messongeiras e ab motz coladitz / Dont totz hom es perdutz qui·ls canta ni los ditz, / Ez ab sos reproverbis afilatz e forbitz / … / Ez ab mala doctrina es tant fort enriquitz / C'om non auza ren diire a so qu'el contraditz

2. n. m.

'mauvaise langue, médisant'

RaimMirT 45,61: Mas afilat s'afila / El dezafilat fil, / mos cors d'amar se guila / Lieys, que non pren en guil

IsnEnt ⊂ BlacatzS 9^b,28: Car dons Rainartz lo ros / Ni Belins lo moutos / N'Isingrins l'afilaz / Ni Floris, q'er' amaz, / …