abitador

Retour 

n. m.

'habitant'

ReglSBenPans 1:15,45: … que se nos adimplem los lei d'abitador, nos poyrem habitar en la mayzon del senher sobre dig

GestaKarS 1108: e nos darem ad el [c.‑à‑d. monestier] tantas de bonas possessios, que totz los habitans [var. habitadors] d'aqui poyran be et ondradament estar

GestaKarS 126: e demandec al Sarrazi, si a nul abitador en aycel loc, on era lo fum

ElucV 8,1: … fo Athenas… ni re hac Grecia de major nobleza el temps que·ls habitadors amavo sciencia et savieza

ElucV 157,2: per que fugic ves ladita ylha. La qual era ses habitadors

LibScintW 35A,31: Non profeita si silentia es en abitatio cant nausa de vices… es els abitadors.

LegAurT 163,13: … segon que cascun avia, donero als habitadors de Juda, e als vielhs en special… so que els avian

GlossLat2P 71: Abitador, habitator

1090Rn 3:525a: A San Salvador et als abitadors de la gleisa de Biule

1179 MontsaunèsTGascL 6,2: … a Deu e a la mason de Montsalnes, a·n Gilem de la Gairiga, qui era comanair al die, e als alters abitadors de la mason…

v. 1190 RouergueChartPrB2 503,84: … a ll'Ospital de Jherusalem et alz bitadors d'a Boloc qu'ara i so ni adenan i serau

1210Pans3 sans contexte

1222ChartAgenMT 19,2: … prometem… a toz vostres successors, habitadors de la ciutad d'Agen, amor e garda e valensa…

1235 MontsaunèsTGascL 8,3: … a Deu e a Senta Maria de Montsalnes, e al comanador en Pelegrin d'Isaut, e als habitados de la mason…

1248 Saint‑GaudensTGascL 9,24: … espleita a l'ospital de sent Johan, pel si e pelz sos, a l'ospital e alz abitados qui son ni seran per totz temps…

1251 BagnèresTGascL 20,29: … dam franqueces e durables costumes au laug e aus pobladors e als habitadors presentz e abieders dels borgs de Banheras

CartMontpRn 3:525a: Nat de la vila de Monpeslier et abitador d'aquella

CartMontpRn 3:525a: Cascus abitaire de Monpeslier

1277 VilleneuveTLandM 67,25: … a l'auant dite maison he a les sorors e als frais e als habitadors deu dit logc…

ForOlDC 17: es a beder que todz los habitadors de questa poblatio de Ferrere fen dreit en ma ma…

LPrivManIC 37,4: … que la universitatz o li habitador de la val de Manoasca donon e pagon al perbost…

1323 BordeauxForOlDC 176,36: Item, si augun borges et habitador deudit loc o autre de la sua familia sie trobat en lo casau de ung autre burges o habitador et aqui medix sie pres…

1376Pans 2:94,3: … logueron lodic ostal des Carels al dic Guido etan concieirtadan e abitador d'Avinhon

CatChapM 218: … de sen Johan Vezat, cambiador, habitador de Montpeylier…

1400/01ThesSSpG 8v,7: … maistre Peyre del Claus, savi en drech, habitador de Valensa…

LCRoqR 2: Corrado de Felip mercant, habitador de Yaras…

1409Pans 2:117,36: Ieu Merigot Bermon, habitador de Pazernas, confesse d'aver agut…

1411Pans3 sans contexte

1414DAOA 5a: … Peyre del Vialar, habitador da Mende…

1419Pans 5:46,1: yeu Ponci Ros, habitador de Valrias…

1423Pans 2:129,10: … sen Guilhem Gachies e Guilhem Ebrart, abitado[s] d'Aurengua

1427 B.‑AlpesDocMidiM 248,9: Item, que tota persona… que sia d'esta vila o habitahor d'aquella…

1460Pans 2:197,25: … mestre Jaques de la Cros, fizice, abitador d'Avinon…

LJFazyM 82: … ay vendu a Gonet Blen de La Val, abitour de Monmyra, un parel de bius…

LJFazyM 202: … en presencie de mestre Blay Olyer, fustier abytour d'Eybrun

LJFazyM 255: … en presencio de Glaudo Toma, habytour de Sant Crespin

LJFazyM 362: … quarto facho per laz mans de mestre Jame Brianson notari, habitour d'Eybrun

LJFazyM 1137: … gendre qu'ero de Gaquo Provensal, habitor dal Puey…

1511ThesSSpG 17,23: escrich per man de mestre Hugo Antibol de Cannet, abitador d'Ieras