adrechurar

Citations 

variante(s): adreichurar, adreiturar, adreizurar, adreyturar

1. v. tr. dir.

a. 'légitimer, justifier'

T: FolqMarsSq 6,24 (C; ‑eit‑ A, Ab, B, I, K, N)

b. 'réparer, compenser [un tort]'

T: BernVentA 8,32 (R); RaimMirT 20,11 (A, V; ‑eiz‑ N) = Rn 5:75a («rendre justice à»)

L: CroisAlbMa 162,59 (‑eit‑)

c. 'faire valoir, soutenir [un droit]'

T: GuilhFigP 16 (a1; ‑eyt‑ C; ‑eit‑ R) = Rn 5:75a

d. 'rendre justice à, dédommager'

T: RaimbAurP 32,22 (‑eit‑ E) = Rn 4:241a (s. v. adremirar) = Lv 1:24a (s. v. adremirar)

e. 'châtier, punir'

L: DonPrM 3136 (‑eit‑ «iustitiat»)

f. 'étalonner'

D: CartMontpRn 5:75a

g. a.… a 'régler… sur'

L: BrevAmR2 3226

2. v. pr.

'se justifier, s'expliquer'

T: GaucFaidM 53,54 (‑eich‑ A; ‑eiz‑ O; ‑eit‑ I, K, N); DPradM 7,31 (A, C, D, E, I, K, N, R, a1)

L: LVVertRn 5:75b («se diriger»)

Comp. de → drechurar ou parasynth. de → drechura. L'attestation «Menesprezar s'a. en sa justicia» citée par Rn et rangée ici sous 2. ne permet guère de lui attribuer un sens précis.

FEW 3:89b [ᴅɪʀᴇᴄᴛᴜѕ] AlcM 1:215b. – Kaehne 2:54.

adrechurat