abetar

Citations 

v. tr. dir.

'tromper, enjôler'

T: RaimMirT 16,22 (A) = Rn 2:13a

L: CortAmJ 1180 = Lv 1:5a; DonPrM 808 («decipere verbis») = Lv 1:5a; RitL 121

Empr. à a. fr. abeter 'tromper, duper', que le FEW range sous l'étymon a. bfrq. *ʙᴇ̄ᴛᴀɴ 'faire mordre', en le considérant comme comp. de a. fr. beter v. intr. 'combattre, se battre [surtout des ours et des sangliers qu'on faisait poursuivre par des chiens]', v. tr. 'poursuivre, harceler, fustiger'. D'un point de vue sémantique, il est toutefois préférable de suivre l'opinion de Gamillscheg (EWFS 3a, s. v. abet 'amorce'), qui ramène a. fr. abeter 'tromper', tout comme norm. abéter 'amorcer', à a. nord. ʙᴇɪᴛᴀ n. 'amorce' ou v. 'faire mordre' (cf. FEW 15/1:89b).

REW 1065; FEW 15/1:99b [*ʙᴇ̄ᴛᴀɴ]; DECH 1:12a; DEM 1:75a; DELP 1:36b. TL 1:47; Gdf 1:22c; AND2 11b.

abet, abetairitz