[abelugar]

Citations 

variante(s): abellugar

v. pr.

's'animer'

T: AnonRn 2:208b (O; m'abelluc «je suis ébloui») = Lv 5:462b (s. v. oclejar)

Parasynth. de → beluga. Lv réfute la traduction de Rn et propose, en renvoyant à Mistral (1:6c), de comprendre 's'éveiller, s'animer'; cf. aussi Toulouse abelugad, rouerg. ‑at 'éveillé, dispos' (FEW 9:147b). Pour une interprétation différente, qui part d'une leçon m'abessuc, cf. GambAnon 20,17 et la note au vers.

FEW [ᴘᴏᴍᴘʜᴏʟʏx].