acte

Citations 

variante(s): act, actom

n. m.

a. 'ce que fait qn, action'

L: ReglTrMarshRaz 66,222 (H; apte 'manière d'être' R); OpConfB 221,13; VergCunsD 143b (act); VergCunsD 144b (act); InstRictD 32,10

D: ForsBéarnOG JM222c (A, B, C, R); 1423 ⊂ LÉtPrGH 25,17b; 1463 LescarCartOssT 313,25 (B)

b. a. de la carn 'acte charnel'

L: InstRictD 61,6

c. ᴅʀᴏɪᴛ 'acte judiciaire'

D: 1419 ⊂ LÉtPrGH 23,16a; 1454 ⊂ Pans 2:196,10; 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,50b

d. ᴅʀᴏɪᴛ 'écrit officiel, acte notarié, contrat'

D: LCBonisF 2:335,30 (actom); LCBonisF 2:364,15 (actom); LCBonisF 2:546,14 (actom); 1511 ⊂ ThesSSpG 60,29

Empr. à lat. ᴀᴄᴛᴜᴍ n. 'action; décret, document officiel (surtout au pl.)', p. p. subst. de ᴀ̆ɢᴇ̆ʀᴇ, et à lat. ᴀᴄᴛᴜѕ, -ᴜ̄ѕ 'action'. Dans le sens de 'écrit officiel' (d.), l'a. occ. a préféré le pluriel lat. ᴀᴄᴛᴀ à ᴀᴄᴛᴜᴍ, singulier qui s'est généralisé en fr. Alors que actom (cf. sous d.) est le mot lat. non adapté, la forme acto n. m., citée par le FEW s. v. ᴀᴄᴛᴀ comme variante de a. occ. acte 'contrat' est à supprimer (los actos = los actors, CConsMontV2, → actor sous c.).

acta, at2

FEW 24:113b [ᴀᴄᴛᴀ]; DECat 1:40b; DECH 1:43b; DEM 1:600b; DELP 1:89b; LEI 1:497; Gdf 8/2:30c; AND2 36b; AlcM 1:160b, 164a [‑u].