acoudar

Citations 

variante(s): acodar

1. v. pr.

's'appuyer (sur le coude)'

T: RaimbAurP 21,40 (acolt A, a; éd.: acout) = Rn 2:427b

L: HistSainte2Rn 2:427b (SJean 13,23)

2. acoudat p. p. /adj.

'appuyé (sur le coude)'

L: FierB 4550 (‑od‑) = Rn 6:10b; JaufreBre 5193 (B; JaufreB: ‑ond‑ B) = Rn 2:427b

Parasynth. de → coude plutôt que continuateur de lat. ᴀᴄᴄᴜ̆ʙɪ̆ᴛᴀʀᴇ 'être couché'. On ne peut pas suivre le FEW (cf. 2:1451a) qui ne fait pas de distinction entre a., qui se rattache à lat. ᴄᴜ̆ʙɪ̆ᴛᴜѕ 'coude', et a. occ. acoutrar, acoitrar qui, eux, remontent à une base → coltra < lat. ᴄᴜ̆ʟᴄɪ̆ᴛʀᴀ 'coussin' (→ acoltrar). La forme acolt (RaimbAur) dont Rn fait dériver à tort un inf. acoltar, est une hypercorr. pour acout, 3e pers. sg. du subj. pr. de acoudar. L'entrée acobdar 'appuyer', qui apparaît sans indication de la source s. v. ᴀᴄᴄᴜʙɪᴛᴀʀᴇ dans le vol. 1 du FEW, n'apparaît plus dans l'article correspondant du vol. 24.

acoltrar

FEW 2:1451a [ᴄᴜ̆ʙɪ̆ᴛᴜѕ]; DECH 2:117b; DEM 1:446b [‑ar], 445b [‑ado]. TL 1:119; Gdf 1:82a, 8/2:28a; AND2 42b.