abdurat

Citations 

adj.

a. 'endurci, insensible'

T: BerPalB 1,47 = Rn 3:90b (s. v. ‑ar)

L: ReglSBenRn 3:90b (s. v. ‑ar)

b. 'aguerri, brave'

T: BertrBornG 12,55 (C)

L: GirRoussHo 2156 (P; ad‑ O); GirRoussHo 3744 (P; ad‑ O); CansAntSP 260; FierB 479 = Rn 3:90b (s. v. ‑ar); FierB 3155 et pass.

c. 'ferme, résolu'

L: GirRoussHo 4479 (P; ad‑ O); FierB 3279; FierB 4245 et pass.

d. 'violent, terrible [en parlant de qc]'

L: GirRoussHo 1992 (P; ad‑ O); CroisAlbMa 188,75 = Lv 1:3b (s. v. ‑ar)

P. p. de → abdurar, provenant de lat. ᴏʙᴅᴜ̄ʀᴀʀᴇ v. intr. 'être dur, résister', v. tr. 'rendre dur'. Ces acceptions, dont dérive le sens de a., ne sont pourtant pas attestées pour le verbe a. occ. Sans se prononcer sur la différence qui existe entre les préfixes ab‑ et a‑, Pfister considère → abdurador, → abdurar et a. comme de pures variantes de → adurador, → adurar et → adurat, attestés dans GirRoussH (ms. O, là où le ms. P offre les formes en abd‑), et voit dans a. occ. adurat/abdurat un empr. à l'a. fr., où aduré est assez fréquent (cf. TL 1:159). Mais étant donné que la majorité des exemples a. occ. présentent le préfixe ab‑, il est difficile de réfuter le caractère autochtone de ces formes.

abdurador, abduros, adurar2, adurat, durar2

FEW; DEI 58a. – Lejeune4 319; Pfister6 225–27.