acostumat

Citations 

variante(s): accostumat, accoustumat, acodumnat, acondumat, acondumnat, acondusmat, acosdumnat, acostuma, acotumat, acoustumat, acustumad, acustumat, hacostumat

adj.

a. a. (de) 'habitué (à), accoutumé (à)'

T: GarBrunB 490 (N); GirBornS 34,96 (V)

L: JaufreB 3084 (A; ‑ust‑ B); AuzCassS 815 (b; ‑ust‑ v) = Rn 2:503a (s. v. ‑ar); FlamG 3212; FlamG 4120; GuilhBarraG 3811

D: 1367 ⊂ Pans3 («accoutumé»); 1453 ⊂ Pans 2:193,9

b. ben a. 'de bonnes mœurs, bien élevé'

L: SaviD 1061; ÉvEnfH 876 = Rn 2:503a (s. v. ‑ar); LegAurT 160,27; LegAurT 249,20

c. 'habituel, ordinaire'

L: BarlH 24,36; LibMorZ 210 (acondumnaz); LHeur2DaviesLHeur 41,91v; LegAurT 398,4; VergCunsD 158a (‑a)

D: ForsBéarnOG FG264; ForsBéarnOG JM293; ForsBéarnOG FO22u (A, B, C, R; = TGascL 69,16); 1346‥48 ⊂ CConsMontfL3 8,295 et pass.; 14e s. ⊂ ManConsLimS 105,23; 14e s. ⊂ ManConsLimS 66,18 (‑ust‑); 14e s. GontaudArchGir 7:58,22; 14e s. GontaudArchGir 7:94,3; 1394 ⊂ LÉtPrGH 6,14b; 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,33b; 1439 ⊂ Pans 2:171,11; CoutDaxLNoirDaxA 57,193 (acc‑); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,54b et pass.; 1472 ⊂ Pans 2:226,22 et pass.

d. 'familier, bien connu'

T: RaimVidF 1,211 (R)

e. es a. (+ que…, de + inf.) impers. 'il est d'usage (que, de)'

T: BernVent/PeirolHarveyPPart 144,36 (A; acodumnat N); GuirRiqL 11.2,237 (R)

L: DiétS 4,151 (A); FlamG 2661; FlamG 3888; LeysAmA 3:118,8; LeysAmG 1:344,12; LeysAmG 1:348,5–6; LegAurT 420,12 et pass.; MystRouergJT 4123

D: ForsBéarnOG FG213; ForsBéarnOG FG251 et pass.; LPrivManIC 79,25; LPrivManIC 121,20; 14e s. ⊂ ManConsLimS 45,19; 14e s. ⊂ ManConsLimS 82,36; 1356/57 ⊂ CConsMontfL3 11.391; 1391 ⊂ LÉtPrGH 1,18b; 1398 ⊂ LÉtPrGH 16,25a et pass.; 1432 ⊂ Pans 2:144,20; 1449 ⊂ Pans 5:31,13; 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,21c et pass.; 1476 ⊂ Pans 2:230,10; fin 15e s. ⊂ CartMirP 243,19; 1506/07 ⊂ CCollMontpezLG 320,15 (h‑); 1530/31 ⊂ CCollMontpezLG 294,13

f. esser a. (de) [+ inf.] '[être fait] d'habitude, ordinairement'

L: LeysAmG 1:344,14

D: 1429 ⊂ Pans 2:135,36; 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,36a; 1439 ⊂ Pans 2:173,31 et pass.

g. esser a. a [+ inf.] '[être fait] d'habitude, ordinairement'

D: 1352/53 ⊂ CConsMontfL3 9.3535 (acot‑)

h. esser a. [+ inf.] '[faire] d'habitude, ordinairement'

L: AlbucE 203,39

D: 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,57a

i. esser a. a [+ inf.] '[faire] d'habitude, ordinairement'

L: LibScintW 72B,26 (‑dumn‑)

j. aver a. [+ n., + inf.] 'avoir coutume de, avoir l'habitude de'

L: FlamG 1933; BrevAmR3 12972 (M; acond‑ D; abs.); BrevAmR3 14666 (M; acondusm‑ D; abs.); LSidRn 2:503a (s. v. ‑ar); BarlH 19,1 (abs.); BarlH 41,37 (abs.); PrJeanG 461.13 (abs.); LegAurT 115,14; LegAurT 183,14 (abs.)

D: ForsBéarnOG FG10 et pass. (abs.); ForsBéarnOG FG52d (A, B, C, R); ForsBéarnOG JM317; LPrivManIC 79,19; 14e s. ⊂ ManConsLimS 72,9; 14e s. ⊂ ManConsLimS 105,14–15; 1394 ⊂ LÉtPrGH 6,27b; 1419 ⊂ LÉtPrGH 23,20b (abs.); 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,49b (abs.); 1449 ⊂ Pans 5:31,22; 1458 ⊂ Pans3 (aver acoust‑ «avoir l'habitude»)

k. aver a. de [+ inf.] 'avoir coutume de, avoir l'habitude de'

L: SHonSRH 8542 (C) = Rn 2:503a (s. v. ‑ar); SDoucG 25r; PrJeanG 204; LegAurT 408,10 (h‑)

D: ForsBéarnOG FG33; ForsBéarnOG FG122 et pass.; LPrivManIC 79,15; LeudSavP 107,2; 1388 ⊂ Pans 1:88,8; 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,41b; 1449 ⊂ Pans 5:31,25; 15e s. ⊂ LespyR 1:13a; ReqVerrC 3,2; 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,31a et pass.; 1478/79 ⊂ CCollMontpezLG 308,16 (‑oust‑)

l. aver a. a [+ inf.] 'avoir coutume de, avoir l'habitude de'

L: ComputPBonL 197

D: 1270 CasteljalouxTGascL 92,19 (acustumad); 1352/53 ⊂ CConsMontfL3 9.3532 (acot‑); 1355/56 ⊂ CConsMontfL3 10.52

m. aver a. de [+ inf.] '[faire] d'habitude, ordinairement'

D: LÉpervC 86,1641 (accous‑); 1473 ⊂ LÉtPrGH 36,35b

P. p. de → acostumar.

FEW 2:1091b [ᴄᴏɴѕᴜᴇ̄ᴛᴜ̄ᴅᴏ]; DECat 2:1005b; DEM 1:557a; Cunha 222a; DEI 32b. DAG 2186, 2187; TL 1:119; Gdf 8/2:29a; AND2 42a; AlcM 1:151b. – CConsMontfL3,Chambon 302.

acostumadamen