acomjadar

Citations 

variante(s): acomiadar, acomïadar, acompniadar, aconhadar

1. v. tr. dir.

a. 'autoriser à se retirer'

D: 1395 Saint‑FlourDAOA 14a (aconh‑)

b. 'renvoyer, chasser'

T: RaimVidF 2,1417 (R) = Rn 2:449b; RaimVidF 2,943 (R); RaimVidF 2,584 (L, N; ‑ia‑ = ‑ïa‑ R)

L: CroisAlbMa 176,14 (‑ïa‑) = Rn 2:449b = Lv 1:13a; RazoBertrBornVidasBS 81,1 (I) = Rn 2:449b; LHeurSK 52 (‑ia‑); LHeurSK 54 (‑ia‑); GuerreNavS 2425 (‑ia‑ = ‑ïa‑) = Lv 1:13a; GuerreNavS 2668 (‑ia‑ = ‑ïa‑) = Lv 1:13a

D: ÉtDaxLNoirDaxA 507,29–30 (‑ia‑); ÉtDaxLNoirDaxA 508,5 et pass. (‑ia‑); ForsBéarnOG FG278 (‑ia‑; = LespyR 1:12a, s. v. acomniar: ‑mpnia‑); 1396 MarmandeArchGir 5:202,25

c. a. a alc. 'donner congé à qn de [une chose louée]'

D: 1387 Saint‑FlourDAOA 14a (aconh‑)

2. v. pr.

'prendre congé, se retirer'

L: CroisAlbMa 151,7 (‑ïa‑; inf. sans pron. réfl.) = Lv 1:13b; GuilhBarraG 1437 = Lv 1:13a; GuilhBarraG 2445 et pass.

3. n. m.

'action de prendre congé'

L: CroisAlbMa 186,77 (‑ïa‑) = Lv 1:13b

Parasynth. de → comjat plutôt que comp. de → comjadar. Comme il ressort des textes en vers, il existe à côté de a. une forme en ‑ï‑ syllabique, de même que l'on trouve une variante comïat à côté de comjat.

acomniar

FEW 2:947a [ᴄᴏᴍᴍᴇᴀᴛᴜѕ]; DECat 2:854a; DELI 12b; DEI 30a. AlcM 1:130a.

acomjadamen