[acochar]

Citations 

variante(s): acoitar, acotar, acoytar, acuitar, hacoytar

1. v. intr.

a. 'aller vite'

L: GirRoussH 6739 (‑uit‑); AigB 741 (‑uit‑)

b. a. [en alc. ren] 'avoir hâte, être impatient'

L: NTestLyonW 375,12 (‑oit‑)

2. v. pr.

a. 'aller vite, se hâter'

L: VergCunsD 14a (‑oit‑); VergCunsD 8a (‑oyt‑); VergCunsD 147b et pass. (‑oyt‑); VertDB 110b (‑oyt‑); VertDB 112a (‑oyt‑); BibCarpN 238va (‑oyt‑); NTestZurS 198r (‑oyt‑)

b. [+ inf.] 'se dépêcher de, avoir hâte de'

L: NTestLyonW 509,8 (acota te) = Lv 1:13a (s. v. a. se: aco[i]ta te); NTestLyonW 510,21 (‑oit‑) = Lv 1:13a (s. v. a. se); NTestLyonW 481,17 (‑oit‑); BibCarpN 216rb (‑oyt‑)

c. s'a. de [+ inf.] 'se dépêcher de, avoir hâte de'

L: VergCunsD 27b (hacoyt‑); BibCarpN 216va (‑oyt‑); NTestZurS 339v (hacoyt‑); NTestZurS 347r et pass. (‑oyt‑)

Comp. de → cochar. La forme normalisée de a. en ‑och‑, proposée par LvP et reprise par le FEW, n'est pas attestée. C'est à juste titre que Harris conteste l'hypothèse selon laquelle la forme s'acoytar de BibCarpN 238va et NTestZurS 198r (cf. sous 2. a.) serait une variante de s'acostar 's'approcher' (→ acostar), interprétation adoptée par le FEW (cf. l'entrée s. v. ᴄᴏ̆ѕᴛᴀ).

FEW 2:831b [*ᴄᴏ̄ᴄᴛᴀʀᴇ], 2:1247b [ᴄᴏ̆ѕᴛᴀ]; DECat 2:1096a; DECH 2:286a; DEM 1:640b. AlcM 1:170a. – BibCarpN,Harris 219–20; VertDB,Harris 136; NTestLyonW,Chambon 277.

acochable, acochamen, acochat