variante(s): accio, acihon, acion, acsyon, actio, action, haction

n. f.

a. ᴅʀᴏɪᴛ 'demande en justice, poursuite judiciaire'

D: CodiD 3.7,6 = Rn 2:22a (‑ios B); CodiD 2.8,3 et pass.; 1297 Doat ⊂ ArchGir 7:25,3 (actio); 1385 ⊂ Pans₃ (acihon «action»); 1397 ⊂ LÉtPrGH 12,52a (act‑); 1415 ⊂ Pans 2:122,25 (act‑); 1435 ⊂ Pans₃ (ac‑ «action»); 1446 ⊂ Pans 2:185,21 (ac‑)

b. ᴅʀᴏɪᴛ 'droit d'intenter un procès, droit exigible en justice'

D: ForsBéarnOG FG129^f (act‑ B); 1310 Villeneuve ⊂ TLandM 73,26; 1436 ⊂ Pans 2:162,22 (act‑); 1447 Roquefort ⊂ TLandM 51,20 (act‑); 1449 ⊂ Pans 2:188,9 (act‑); 1472 ⊂ Pans 5:33,18 (acsyon); 1498 Villeneuve ⊂ TLandM 94,27 (act‑); 1519 Tartas ⊂ TLandM 175,21 (act‑); 1519 Tartas ⊂ TLandM 175,22 (hact‑, h «pas sûr»); 1542 ⊂ Pans₅ (act‑ «revendication, titre»)

c. 'acte, opération'

L: AlbucE 77,11 (‑io); GlosCast ⊂ CuraDoctrTr 142,18 (actio); LeysAmA 3:125,26 (actio); LeysAmG 2:230,18 (actio); VergCunsD 101b (ac‑)

d. 'influence, effet'

L: AnatMondG 33,16 (‑io); AlbucE 6,26 et pass. (‑io); ElucS 107,6 (‑io); ElucS 292,4 et pass. (‑io)

e. a. de gracias ʀᴇʟ. 'action de grâces, témoignage de reconnaissance [rendu à Dieu]'

L: TrMesseL 16r (act‑)

Empr. à lat. ᴀᴄᴛɪᴏ, -ᴏ̄ɴɪѕ dans les acceptions 'action judiciaire, droit d'intenter un procès' et 'acte, activité' ainsi qu'à lat. ᴀᴄᴛɪᴏ ɢʀᴀᴛɪᴀʀᴜᴍ 'action de grâces'.

→ agir

FEW 24:114b, 24:115a [ᴀᴄᴛɪᴏ]; DECat 1:41a; DECH 1:43b; DEM 1:349b; DELP 1:64a; LEI 1:473. TL 1:72; Gdf 8/2:31b; AND₂ 21a; AlcM 1:102b.