abstener

Citations 

variante(s): abstenir, aptener, astener

1. v. tr. dir.

'priver'

L: DonPrM 1252 («abstinere»); LibScintW 54A,9

2. v. tr. indir.

a. de [+ inf., + n.] 'renoncer à, s'empêcher de'

L: VisOyngtZ 123; AlbucGL 94,29–30; AlbucGL 187,6 et pass.; AlbucGL 90,27 (as‑)

3. v. pr.

a. s'a. de [+ inf., + n.] 'renoncer à, se passer de'

T: GaucFaidM 3,28 (V); FolqMarsSq 7,33 (R) = Rn 5:335a; GuirRiqPadenPast 134,62 (‑ir C) = Rn 5:334b

L: LégCroixSuchDenkm 169,8 (apt‑); AlbucGL 94,12; LibScintW 54A,13 = Rn 5:334b; LibScintW 53B,3

D: 1400 ⊂ Pans3 («s'abstenir»); ArchBPyrLespyR 1:8a (s. v. abounda)

b. abs. 'jeûner'

L: LibScintW 53B,28; VergCunsD 163b

c. abs. 'ne rien faire'

D: ArchBPyrLespyR 1:9b

4. n. m.

'fait et action de renoncer'

T: FolqMarsSq 10,52 (C, E; as‑ T, G) = Rn 5:334b; PVidAv 25,57 (R)

Empr. à lat. ᴀʙѕᴛɪ̆ɴᴇ̄ʀᴇ 'tenir éloigné; se retenir [de]'. Outre la forme savante en abs‑, une variante d'aspect populaire avec as‑ assimilé n'apparaît que rarement.

abstrenher, estener

FEW 24:57a [ᴀʙѕᴛɪɴᴇʀᴇ]; DECat 8:421a; DECH 5:462b; DEM 1:244b; DELP 1:50b; LEI 1:193; TL 1:611 [‑ir]; Gdf 1:458a, 8/2:219b [‑ir]; AND2 17a [‑tenir, ‑tiner]; AlcM 1:66b [‑en‑], 67b [‑in‑]. – Cnyrim 644.

abstenedor, abstenemen