[abanhas]

Citations 

variante(s): abainhas, habanhas

n. m.

'sorte de pâte ou de gâteau'

D: 1480 Saint‑SeverTLandM 119,6 (h‑); 1480 Saint‑SeverTLandM 119,10 (abainhas)

L'éd. interprète a. comme «sorte de pâte ou de gâteau analogue semble‑t‑il au milhas» et ajoute: «Le mot a‑t‑il quelque point commun avec Levy, avenat?» (cf. LvP 'gruau d'avoine, avoine mondée'). On pourrait en effet, en ce qui concerne le sens, renvoyer à lim. avenà 'gruau, sorte de bouillie' (FEW 1:187b, s. v. ᴀᴠᴇɴᴀ). Cependant, qu'on parte de ᴀᴠᴇɴᴀ ou de fᴀʙᴀ (> béarn. habe), origine que le FEW 21:477a envisage à propos de a. land. (h)abanhas, dans les deux cas il est difficile de reconstituer l'évolution de la forme a. occ., de sorte qu'on doit conclure avec le FEW que l'étymologie de a. est inconnue.

FEW 21:477a.