abrir

Citations 

variante(s): aibrir

v. tr. dir.

a. 'ouvrir [un espace clos]'

T: PMilB 6,37 (ω)

L: SMarg2J 311 (M)

b. a. las dens 'ouvrir la bouche'

T: AlegVielTrGasc 2a,28 (aib‑ M)

De lat. ᴀᴘᴇ̆ʀɪʀᴇ 'ouvrir', étymon qui survit en it. et en ibéro‑rom. (esp., port.). En gallo‑rom., où le type altéré *ᴏᴘᴇ̆ʀɪʀᴇ (→ ubrir) a généralement remplacé ᴀᴘᴇ̆ʀɪʀᴇ, une variante isolée a. fr. avrir (TL) est mise en doute par le FEW 25:5b n. 1. On hésite donc à attribuer à a. occ. a. un caractère autochtone.

apert, ubrir

FEW 25:1a [ᴀᴘᴇʀɪ̄ʀᴇ]; DECH 1:22a; DEM 1:212a; DELP 1:47b; LEI 2:1717; TL 1:782.