abaissar

Citations 

variante(s): abaichar, abaisar, abaixar, abaysar, abayschar, abayshar, abayssar, abayxar

1. v. tr. dir.

a. 'faire descendre, réduire la hauteur de'

L: GirRoussH 6557; GirRoussH 6583; DonPrM 1598 («demittat»)

D: 14e s. ⊂ ManConsLimS 55,23 (‑ay‑); 14e s. ⊂ ManConsLimS 56,31 (‑ay‑); 1452 ⊂ Pans3 («abaisser»)

b. 'diminuer, réduire la quantité de, réduire l'étendue de'

L: AuzCassS 1886 (‑s‑) = Lv 1:1b (s. v. abais‑); LeysAm2A 1569 (‑ayx‑)

c. a. sa votz 'baisser la voix'

L: FlamG 2384

d. 'amoindrir, atténuer, réprimer'

T: BernMartiB 4,25 (‑s‑ E); GirBornS 23,30 (a1); GirBornS 64,87 (Sg); MartiMonsJeanrJoies 28,34 (‑ays‑)

L: SermArmitSerm 14,33; AnatMondG 47,7 (‑ay‑); LeysAmA 1:41,32 (‑aysh‑); LibMorZ 290; LibScintW 38B,24; LibScintW 54C,14; LegAurT 327,5 (‑ay‑); MystRouergJT 7575 (‑s‑); VertDB 1b (‑s‑)

e. 'avilir, humilier, dénigrer'

T: CercT 9,23; GirBornS 66,38 (C); GaucFaidM 71,18 (E) = Rn 2:191b («B. de Ventadour»); GaucFaidM 25,74 (A); BernVenzP 2,63 (‑ay‑ C)

L: GestaKarS 1292 (‑ay‑ P); VidaGuilhFigVidasBS 434,5 (B); LibMorZ 60 (abs.); LibScintW 35D,17 et pass.; LibScintW 65C,1 (abs.)

f. 'ruiner, détruire'

T: GirBornS 45,43 (K, V); PCardV 48,20 (Db; ‑ay‑ C)

L: GirRoussH 2040; GirRoussH 6456; CroisAlbMa 144,30 (‑ch‑); SHonSRH 3356 (‑ays‑); ÉvEnf3C 191 (‑ays‑); ÉvEnf3C 249 (‑aysch‑)

2. v. intr.

a. 'diminuer en nombre'

L: GirRoussH 2479

b. 's'atténuer'

T: GuilhBergR2 26,34 (A)

L: RecAuchCorrRecMéd 200,13 (‑ays‑); RecAuchCorrRecMéd 205,31 (‑ays‑)

c. 'se dégrader, se ravaler'

T: CercT 7,4 (a1); PRogN 5,6 (C); GirBornS 25,41 (K); GirBornS 39,52 (N); GirBornS 42,44 (D); GirBornS 56,109 (B); GaucFaidM 53,34 (A); GavG 3,37 (‑ay‑ C) = Rn 2:191b («chaque jour… baisse», à corr. en '… je baisse'); AimBelP 15,49 (T); PMulaBertTrIt 11,9 (A; ‑ay‑ C, R); EnrRod/GuilhMurHarveyPPart 312,79 (R)

L: CroisAlbMa 149,18 (‑ch‑)

3. v. pr.

a. 'descendre, aller vers le bas'

L: AnatMondG 41,6 (‑ay‑)

b. 's'atténuer'

T: GuilhBergR2 26,34 (‑ay‑ C, R)

L: LibScintW 60C,4–5

c. 'se dégrader, tomber en décadence'

T: GirBornS 21,35 (Sg); GirBornS 75,82 (B)

L: JaufreB 7529 (A; ‑s‑ B)

d. 's'humilier, se mettre dans une position inférieure'

T: GirBornS 36,51 (Sg)

L: LibMorZ 416; LibScintW 24D,29; QuinqSeptB 17c,15

e. s'a. vas, a 'condescendre à entrer en relation avec'

T: GirBornS 9,48 (H); GirBornS 24,26 (‑x‑ V)

f. 's'avilir'

T: RaimbAurP 13,41 (N, N2); GirBornS 32,42 (‑ay‑ C); Raimb/GaucFaidHarveyPPart 1056,32 (a1); PVidAv 6,41

4. abaissat p. p. /adj.

a. 'abaissé'

D: 1062‥1263 BigorreTGascL (‑ss‑; ‑ch‑ «abaissé»)

b. 'dégradé, tombé en décadence'

L: CroisAlbMa 203,25 (‑ch‑)

c. 'détruit, vaincu'

L: GirRoussH 5316; GirRoussH 5323 (‑s‑)

d. 'prosterné'

L: BrevAmA 22602 (A); SFrancA 2.1,3 (abayssatz o abocatz «prostratus»)

Comp. de → baissar ou continuateur d'une forme déjà lat. pop. *ᴀʙʙᴀѕѕɪᴀʀᴇ (< ᴀᴅ-, cf. LEI 5:18). Au lieu de abaissat sous 4. d., qui correspond à abocat (→ abocar), il faut peut‑être lire abausat (→ abausar). Les attestations de a. enregistrées par le DAO sous 'faire nuit' (Gav ⊂ Rn, cf. ici sous 2. c.; CroisAlb) y sont rangées à tort.

abassar

FEW 1:273a [*ʙᴀѕѕɪᴀʀᴇ]; DECat 1:556b; DECH 1:461a; DEM 1:29b [‑ar], 26a [‑ado]; DELP 1:27a; LEI 5:14; DAO 34; TL 1:35; Gdf 1:14b, 8/2:10a; AND2 10a; AlcM 1:9a.

abais, abaissador, abaissamen, abaissesa