aussens

Citations 

variante(s): abcen, absens, absenx, ausen, ausens, ausent, ausenz, aussent, aussentz, aussenz

n. m.

a. 'absinthe [plante ou parties de la plante]'

T: EbUis/GuiUisHarveyPPart 274,19 (ausenz Da)

L: DiétS 4,338 (A) = Lv 1:42a (s. v. aisens); AuzCassS 3417 (ausen) = Lv 1:42a (s. v. aisens); AuzCassS 2847 (‑nz su); RecPharmB 12 (abcen); RecPharmB 18 (absenx); TrHerbM 22 (abs‑ «lettura incerta»); RecMédMontpB 12 (‑sent); RecMédMontpB 30 (‑ent); RecAuchCorrRecMéd 248,28 (ans‑; RecPyrB 651: aus‑); RecAuchCorrRecMéd 249,28 (ans‑; RecPyrB 659: aus‑); RecAuchCorrRecMéd 250,18 (ans‑; RecPyrB 665: aus‑)

b. 'boisson à base d'absinthe'

L: NTestLyonW 337,11 (‑ntz; cf. NTestLyonW,Chambon 281)

De lat. ᴀʙѕɪɴᴛʜɪᴜᴍ (< gr. ἀψίvθιοv) 'plante aromatique amère, Artemisia absinthium L.'. À la différence de son doublet savant → absinci et de ses variantes → aissens et → ensens, a. présente le résultat occitan «régulier» de lat. abs‑.
Là où aus‑ est susceptible d'être lu ans‑ (cf. les interprétations divergentes des éds. dans le cas de RecAuch sous a.), on a préféré la leçon aus‑, du fait que ans‑, variante du type → ensens, semble être une particularité du frpr. ainsi que du piém. (cf. FEW 24:52b, 53a).

absinci, aissens, ensens

FEW 24:52a [ᴀʙѕɪɴᴛʜɪᴜᴍ]; DECat 3:184a; DECH 1:95a [as(s)‑]; DEM 2:647a [ass‑ s. v. ajenjo]; LEI 1:173; DAO 1065. – Rolland 67; REW,Schultz 41; Appel2 81; André 13–14; Pfister3 37–41, 123, 133; Evans 67.