aisso

Citations 

variante(s): aicho, aico, aiço, aiczo, aisco, aisço, aisho, aiso, aison, aiszo, aizço, aizo, auço, aycho, ayço, ayczo, ayso, ayson, aysso, ayzo, echo, eicho, eiçho, eiso, eizo, eso, eyso, eysom, eysot, eysso, eyssot, haicho, haiso

pron. dém.

A. à valeur déictique

a. '[se référant à une chose] ceci, ce que voici'

L: FierB 1661 (ay‑); FierB 2334 (ayso); JaufreB 836 (‑s‑ A; ‑ç‑ B); JaufreB 3500 (‑s‑ A, B); JaufreB 8582 (A; ‑s‑ B); NTestLyonW 139,22; RitCathNTestLyon 481a,25 (‑s‑); RazoPVidVidasBS 362,12 (‑s‑ E; ay‑ R); LHeurPans 1:23,37; FlamG 1265 (‑s‑); FlamG 3499 (‑s‑); BrevAmR4 23041 et pass.; BarlH 46,39 et pass. (ayso); GuilhBarraG 1608 (ay‑); ContenTabC 27 et pass. (ayso); SGeorgC 253,252 (ayso); BlandCornH 46 (ay‑); SElzC 242,21 (ay‑); ÉvNic3T 119c,18 (ay‑); ÉvNic3T 119d,12 (ayso); LegAurT 69,2 (ay‑); MystRouergJT 5437 (‑s‑); MystRouergJT 4833 (ayso); MystSEustG 118 (eyso); MystSMartG 841 (ey‑); MystSMartG 1563 et pass. (ey‑); MystSPonsG 4839 et pass. (eyso); MystSPonsG 5194 et pass. (ey‑); MystSPPaulG 4638 et pass. (ey‑); MystSPPaulG 6074 et pass. (eyso); SJacA 512 (ayso); NotRégV 23r (ayso); MystSAntG 2095 (eyso); MystSAntG 2327 et pass. (eyso); MystSAndS 309 (ey‑)

b. '[se référant à une personne] celui‑ci, celui que voici'

L: CansAntSP 8 et pass.; CroisAlbMa 211,72 (‑s‑); NTestLyonW 117,3; NTestLyonW 125,6; BrevAmR4 23588 (‑s‑); ÉvNic3T 119c,19 (ayso); ÉvNic3T 119c,21 et pass. (ay‑); LegAurT 366,22 (ay‑); LegAurT 373,5 (ay‑); MystRouergJT 5622 (‑s‑); MystSMartG 72 (eyso); MystSPonsG 4392 (eyso); MystSPonsG 5400 et pass. (ey‑)

c. '[se référant à un texte qui suit ou qui précède] ceci, cela, ce qui suit/précède'

T: CervR R118 (ayço CUrg); CervR R119 (ayço CUrg); GuirRiqC 3 et pass. (‑s‑ R); GuirRiqC 139,37 et pass. (‑s‑ R); GuirRiqC 138,21 (ayso R); GuirRiqL R1 (‑s‑ R); GuirRiqL 5,231 et pass. (‑s‑ R)

L: ReglSBenPans 1:13,10; JaufreB 21 (‑s‑ A; ‑ch‑ B); PlViergeM R1 (ay‑ P); EsposK R1 (‑s‑); SMargM I (ayso); SMargM E (ayso); BrevAmR2 154 et pass.; BrevAmR4 23738T et pass.; BrevAmR4 26878T (ay‑); GardD R1; SignFinSuchDenkm 73,R2425 (ay‑); SHonSRH 524 (ayzo); VisOyngtZ 99 (ay‑); ÉvSJean2H R12 (ay‑); OpDévB 83v,36 et pass. (ay‑); NomsMDieuDaurelM ᴄɪɪɪ,R1 (ay‑); MystRouergJT2 641 et pass. (ayso)

D: v. 1180 ⊂ Pans 1:10,2 (‑z‑); 1191 ToulousainChartPrB 255,1 et pass. (‑sç‑); 1192 ToulousainChartPrB 263,2 (‑sç‑); 1193 ToulousainChartPrB 269,2 (‑sç‑); v. 1200 ToulousainChartPrB 343,1; CensChomM R1 et pass. (‑s‑); 1278 ⊂ ManConsLimS 181,1 (ay‑); LPrivManIC 73,5 et pass.; CensGBonM R1 et pass. (ay‑); CensGBonM R38 (ey‑); 1317/18 ⊂ CConsMontfL2 6.151 et pass. (‑s‑); 1350 ⊂ Pans 2:58,18 (‑s‑); 14e s. ⊂ ManConsLimS 44,2 (ayso); 1363 ⊂ Pans 2:67,3 (ay‑); 1375 ⊂ Pans 2:90,7 (ayso); 1389 ⊂ Pans 2:99,16 et pass. (ayso); 1391 ⊂ LÉtPrGH 1,2 et pass. (ay‑); 1392 ⊂ Pans 2:102,5 (ay‑); 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,5 (ay‑); 1394 ⊂ LÉtPrGH 5,39a et pass. (ayso); 1394 ⊂ LÉtPrGH 5,6 (ay‑); 1399 ⊂ LÉtPrGH 17,4 (ayso); 1401 ⊂ LÉtPrGH 22,5 (ayso); 1445 ⊂ Pans 2:182,35 (ay‑)

B. à valeur anaphorique (aussi par anticipation en incise)

a. 'cela, ceci, ce, le'

T: BerPalB 8,7 (‑s‑ C); RigBarbV 4,15 (‑ch‑ L); GirBornS 13,31 et pass. (K); PonsGardaF 6,19 et pass. (‑s‑ E); GuilhBergR2 5,36 (‑ç‑ Sg); ArnMarB 4,40 (‑ch‑ L; ‑ç‑ Q; ‑s‑ R, c); ArnMarB 4,100 (‑ch‑ L; ‑s‑ R); BertrBornG 23,7 (B; ‑s‑ D); FolqMars/TostFolqMarsSq 24,48 (R; ‑z‑ a1); GaucFaid/PerdHarveyPPart 1:400,59 (‑s‑ D; ‑ch‑ G, Q) = Rn 6:31a; GuilhMagN 2,44 et pass. (C); RaimMirT 27,14 (C); RambBuvM 1,34 (‑ch‑ Da; ‑z‑ G, Q); RaimSalC 3,10 (I; ‑ch‑ Da, K, L); FalqRomAG 14,240 (‑ç‑ c; ‑ch‑ G, L); PCardV 50,3 et pass. (Db); Gran/BertrAlHarveyPPart 2:448,11 (‑s‑ H; ayso R); Guilh5/LanfCigHarveyPPart 2:520,64 (‑z‑ a1); LanfCigB 12,24 et pass. (‑s‑ I); BertrCarbR 211,1 et pass. (ayso R); BonCastP 2,13 (C; ‑ç‑ M); CervR 32,5 et pass. (ayço Sg); CervR 91,41 (C; ‑s‑ R; ayço Sg); CervR 115,349 (ayço CUrg; ayso Ve); AtMonsC 4,238 et pass. (‑s‑ R); BertrParPirotRech 604,79 (R; ‑s‑ a1); GuilhOlSchultzStud 230,3 (‑s‑ R); PLunSansTDid 5,182 et pass. (‑sh‑ R)
et pass.

L: SFoiHA 156 (‑cz‑); ÉvSJeanW 14,14 et pass. (‑z‑); JaufreB 1567 et pass. (‑s‑ A; ‑ch‑ B); JaufreBre 2057 (‑ch‑ B); GestaKarS 3063 et pass.; VertCardR 144 (‑z‑); DonPrM 1522 (esters aiço «preterea»); NTestLyonW 263,12 et pass.; RazoRaimbVaqVidasBS 465,3 et pass. (‑s‑ P); FlamG 13 et pass. (‑z‑); FlamG 1149 et pass. (‑s‑); BrevAmR2 1214 et pass.; BrevAmR4 19412 et pass.; ÉvNicSuchDenkm 49,1676 et pass. (ay‑); SMMad2R 58,15 et pass. (aycho); ÉvEnfGG 239,1727 et pass. (ayzo P1); VisOyngtZ 263 et pass. (ay‑); GuilhBarraG 4281 et pass. (ay‑); PassS 1067 (ayso); LibScintW 20C,1; RolSarGouirLRol 247 (aycho); RomArlH 763 et pass. (aycho); SElzC 162,17 (ay‑); NobLeyçD 74 (‑ç‑) = Rn 6:31a (aiczo); PVaudC 6,277 et pass. (‑cz‑ G); CathApRn 6:31a (‑ch‑); MystRouergJT 2691 et pass. (ayso); MystRouergJT 3413 (haiso); MystSPonsG 4453 et pass. (eyssot); MystSPonsG 2962 (eysot); MystSPonsG 3353 et pass. (eyso); MystSAntG 198 (eiso); MystSAntG 972 et pass. (eyso); VergCunsD 128b et pass. (‑cz‑); VergCunsD 128b et pass. (ayczo); MystRamRD 2434 (ey‑)
et pass.

D: v. 1109 GévaudanChartPrB 13,21 et pass. (‑z‑); 1155 RouergueChartPrB2 360,7 et pass. (‑z‑); v. 1160 LimousinChartPrB2 369,5 (‑z‑); 1166 CastraisChartPrB 108,20 (‑zç‑); 1167 RouergueChartPrB2 375,20 (‑z‑); 1182 RouergueChartPrB 196,5 (‑s‑); 1185 ToulousainChartPrB 215,7 et pass. (‑c‑); v. 1185 pays d'OrangeChartPrB 226,8 et pass. (‑z‑); 1186 RouergueChartPrB2 482,10 et pass. (‑c‑); 1179‥92 ⊂ CartBigRC 51,4 (‑s‑ Pa, Pb; ‑c‑ B); fin 12e s. BigorreTGascL 17,5 (ayso); 1192 ToulousainChartPrB 263,9 (‑sç‑); 1193 ToulousainChartPrB 270,8 (‑c‑); 1236 MontsaunèsTGascL 9,9 (‑s‑); 1256 AuchTGascL 106,12 et pass. (‑z‑); LPrivManIC 41,11 et pass.; DocGascF 48; 1356 ⊂ Pans 2:51,30; 1393 ⊂ LettMercD S3,10 (ayso); 1396 ⊂ LÉtPrGH 9,40a (aycho); 1400/01 ⊂ ThesSSpG 8,27 (ay‑); 1408 ⊂ Pans 2:116,33 (ey‑); 1409 ⊂ Pans 2:118,21 et pass. (eyso); 1415‥21 ⊂ InjCBarcC 71 (eysom, à lire eyso·m?); 1420 ⊂ LÉtPrGH 24,13a et pass. (ay‑); JustDienneORV 2r,1 et pass. (ayso); 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,15a et pass. (ay‑); 1446 ⊂ Pans 2:185,11 (ey‑); 1451 B.‑AlpesDocMidiM 280,23 (ayson); 1460 ⊂ Pans 2:197,26 (eyso); 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,29b et pass. (ayso); 1491 ⊂ LÉtPrGH 39,1 (ay‑)
et pass.

b. e (tot) a. [+ complément circonstanciel] '[rappelant l'action précédente] et ce'

L: JaufreBre 1894 (‑s‑ B); GestaKarS 1280 (ay‑); GestaKarS 3121 (ayso); LeysAmG 1:344,29 (ay‑); ElucK 295,15 (ay‑); SElzC 108,2 (ay‑); PVaudC 2,148 (‑ç‑ D, G); LegAurT 306,27 (ay‑); MystRouergJT 4803 (‑s‑); MystRouergJT 5352 et pass. (‑s‑); MystRouergJT 5099 et pass. (ayso); MystRouergJT2 817 et pass. (‑s‑); MystSPonsG 2879 (eyso); MystSAntG 35 et pass. (eso); MystSAntG 899 et pass. (eyso)

D: 1278 ⊂ ManConsLimS 183,11 (ayso); StatSEspAvPans 1:84,12 et pass. (ayso); 1372 ⊂ Pans 2:87,26 (ay‑); 1372 ⊂ Pans 2:87,31 (ayso); LMemMascB 27v (‑s‑) = Lv 1:42a (s. v. aiso: ‑ss‑); LMemMascB 30r (ayso) = Lv 1:42a (s. v. aiso); 1383 ⊂ Pans 2:88,35 (ayso); 1388 ⊂ Pans 1:87,24 (ay‑); 1391 ⊂ Pans 2:103,16 (ayso); 1394 ⊂ LÉtPrGH 5,59b (ay‑); 1418 ⊂ Pans 2:126,9 (ayso); 1419 ⊂ LÉtPrGH 23,5a et pass. (ay‑); 1419 ⊂ LÉtPrGH 23,6a (ayso); 1429 ⊂ LÉtPrGH 26,24a (ayso); 1432 ⊂ Pans 2:148,13 et pass. (ay‑); 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,16a et pass. (ay‑); 1433 ⊂ Pans 2:151,9 et pass. (ay‑); 1434 ⊂ Pans 2:156,18 (ay‑); 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,38b et pass. (ay‑); 1441 ⊂ DocAuvOR 3,4 (ay‑); 1442 ⊂ LÉtPrGH 30,47b et pass. (ay‑); 1449 ⊂ Pans 5:31,13 et pass. (ayso); 1460 ⊂ Pans 2:201,17 (ayso); 1461 ⊂ Pans 1:97,22 (ayso); 1461 ⊂ Pans 1:97,24 (eyso); 1464 ⊂ Pans 2:205,7 et pass. (ay‑); 1466 ⊂ Pans 2:212,3 (ayso); 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,41b (ay‑); 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,80b (ayso); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,62b (ay‑); LJFazyM 519 (eyso); LDépLavOR2 1,6 (ayso)

c. a. eis, a. meseis 'cela même, la même chose'

T: PAlvF 9,24 (‑s‑); GuirRiqL 12,469 (‑s‑ R)

L: VertCardR 217; EsposK 495; LVVertR 1385,33 (ayso); LeysAm2A 893 et pass. (ay‑); LeysAm2A 2414 et pass. (ayso)

d. '[désignant ou identifiant une personne] ce'

T: GuilhSGregL 56,4 (C; ‑s‑ E); GuirRiqC 492 (‑s‑ R)

L: Serm2ArmitSerm 23,26 (‑s‑); CansAntSP 33 et pass.; DaurelL 2165 (‑s‑); FierB 2443 (ay‑); CroisAlbMa 182,75 (‑s‑); JaufreB 6020 (‑s‑ A, B); JaufreB 6360 (A; ‑s‑ B); JaufreBre 8870 (‑s‑ B); GuerreNavS 4638 (ayso); FlamG 5813; BrevAmR3 11753 et pass.; BrevAmR5 28178; ÉvNicSuchDenkm 53,1788 et pass. (ay‑); SHonSRH 246 (ayso); SHonSRH 7532 (ayso); SHonSRH 3343 et pass. (ayzo); FilhDiabRickettsMsLond 330,31; RolSarGouirLRol 1094 (ay‑); ÉvNic3T 118b,9; ÉvNic3T 118a,25 et pass. (ay‑); MystRouergJT 5115 et pass. (‑s‑)

e. '[rappelant une subordonnée qui précède] cela, ce'

T: GaucFaidHB 37 (‑s‑ I); Uc ⊂ KolsenTrGed 5c,24 (‑s‑ G; ‑ch‑ N); AimBelP 9,6 (M)

L: SFoiHA 271 (‑cz‑); FlamG 4633 et pass.; BrevAmR2 50P; BrevAmR2 104P; SHonSRH 714 (ayzo); ÉvEnfGG 225,1219 (‑z‑ P1); TrGéomE 576 (‑s‑); TrGéomE 782 (ayso); LeysAm2A 1:2,8 et pass. (ay‑); ÉvNic3T 116d,1 (ay‑)

f. '[reprenant un syntagme nominal ou un infinitif qui précède] ce, cela'

L: NTestLyonW 266,6; TrGéomE 1924; TrGéomE 3636; SAlexSuchDenkm 141,572 (ay‑); MystSPPaulG 5098 (ey‑)

D: v. 1157 RouergueChartPrB 82,4 et pass. (‑c‑)

g. ja sia a. loc. adv. 'malgré cela'

L: ÉvNicSuchDenkm 22,767 (ay‑)

h. si a. non fos loc. adv. 'sans quoi, autrement'

T: BertrCarbR 14,23 (‑s‑ R); CervC 57,12 (ayço Sg)

L: CroisAlbMa 21,10 (‑s‑); CroisAlbMa 92,20 (‑s‑)

i. (e) a. es, (e) a. son, e a. es a dire 'c'est‑à‑dire'

L: NTestLyonW 100,8; NTestLyonW 111,17; NTestLyonW 120,2 et pass.; FlamG 1229 (‑s‑); VisOyngtZ 237 (ayso); FilhDiabRickettsMsLond 331,22 et pass.

D: 1150 RouergueChartPrB 59 (‑z‑); v. 1155 RouergueChartPrB 76,4 (‑z‑); 1156 RouergueChartPrB2 361,4 (‑z‑); v. 1160 LimousinChartPrB2 369,4 (‑z‑); StatSEspAvPans 1:84,34 (ayso)

j. ab a. loc. adv. 'à la fois, en même temps'

L: AlbucE 133,25 (ay‑); AlbucE 181,16 (ay‑); SElzC 144,23 (ay‑)

D: 1185 ToulousainChartPrB 214,5 (‑c‑)

k. ab a. loc. adv. 'sur ces entrefaites, alors, maintenant'

L: SAlexSuchDenkm 140,557 (ay‑); MystSEustG 1639 (eyso); MystSEustG 2499 (eyso)

l. ab/con (tot) a. loc. adv. 'malgré (tout) cela'

T: GaucFaidM 32,46 (A); GuilhAdA 2,16 (‑ch‑ G; ad aiso A, cf. la n. au vers); RaimVidF 2,1294 (‑s‑ R); AnonGambAnon 4,22 (‑ch‑ L); JoanCastMassóInedBarc 10,40

L: PVaudC 1,151 (‑ç‑ D)

m. ab a. loc. adv. 'par là, en faisant cela, alors'

T: RaimbAurMi2 4,33 (‑s‑ N; ‑z‑ V); GuilhAdA 7,17 (A; ‑ç‑ D, N; ‑s‑ I, K; ‑z‑ O, a1; ayso R)

L: SMarg2J 124 (ayço M; ay‑ T); BrevAmR3 16390

D: 1466 ⊂ Pans 2:211,4 (ayso)

n. d'a. loc. adv. 'de ce fait, à cause de cela'

T: BernVentA 28,47; RaimbAurC 99 (‑ch‑ G); ArnDanE 14,6 (‑z‑ a; ‑s‑ T; cf. ArnDanP 14,6); AimBelP 13,20 (A, B, I; ‑s‑ D, H, K); PGuilhLus/SordHarveyPPart 3:976,34 (‑s‑ E)

L: SEspCT 2,42 (ay‑); SEspCT 2,80 (ay‑); ProvGCervC 3657 (ay‑); ProvGCervC 4671 (ayso M, V); BrevAmR5 30153; PVaudC 1,117 (‑ç‑ C)

D: 1396 ⊂ LÉtPrGH 9,16a (ayso)

o. en a. loc. adv. 'par là, en faisant cela, ainsi'

T: GaucFaidM 10,18 (‑s‑ T); PerdC 4,38 (C); RefForcAppelInedPar 300,27 (I)

L: DoctrRaimCastG 5,11; BarlH 27,37 (ayso); BarlH 55,6 (ayso); SJacA 616 (ayso)

p. en a. loc. adv. 'entre‑temps'

L: SermArmitSerm 18,38 (‑z‑)

q. (en) per a., per a. es que loc. adv. 'à cause de cela, pour cette raison, c'est pourquoi'

T: GarBrunB 571 (‑ç‑ N); JRudP 5‑1,20 (B; ‑s‑ R, cf. 5‑4,27 ); BernVentA 29,21; RaimbAurC 59 (‑ch‑ G); RaimbAur/GirBornHarveyPPart 3:1064,22 (‑s‑ E); RigBarbV 4,19 (‑s‑ I); GirBornS 44,73 (K; echo D); RaimJordRiegerTr 45,40 (C); RaimJordA 13,12 (C); ArnMarJ 20,7 (C); GaucFaidM 53,55 et pass. (A); PeirolA 19,27 (C); GuilhAdA 7,17 (A; auço N; ‑z‑ D, O, a1; ‑s‑ K; ayso R); RambBuvM 2,29 (‑z‑ Da); CadZ 17,44 (C); PCardV 50,15 (Db; ‑z‑ M); UcMat2/BlacUcMatR 1,31 (‑s‑ P); SordB 28,7 (Dc); SordB 43,180 (‑z‑ G); SimDor/LanfCigHarveyPPart 3:1204,31 (‑z‑ a1); GranP 3,8 (C); AnonKolsenSirv 28,9 (F); AnonCob26PCardV 92,6 (J; haicho N); BernPradBernVentA 307,48 (C); AnonPRelL 1502 (‑ç‑); PCastB 28 (‑z‑ a1); CervR 14,8 (ayço Sg); GuirRiqM 11,23 (C; ‑s‑ R); GuirRiqM 27,17 (C; ‑s‑ R); JoanCastMassóInedBarc 12,11 (ayço)
et pass.

L: BoeciS 88 (‑z‑) = Rn 6:31a; SermArmitSerm 1,31 (‑z‑); RazTrMarshRaz 147,71 et pass. (‑z‑ L); FierB 5075 (ayso); CroisAlbMa 189,48 (‑s‑); SÉnimB 1855 (ay‑); NTestLyonW 63,31 et pass.; NTestLyonW 168,47 (per a. que); FlamG 6513; FlamG 1538 (‑s‑); BrevAmR2 5 et pass.; BrevAmR5 32808; DoctrAcMarshRaz 52,791 (ayso); DoctrPuerM 195,32; ÉvNicSuchDenkm 4,113 et pass. (ay‑); BarlH 15,26 (ayso); ÉvEnfGG 195,219 (ayzo P1); ÉvEnfGG 202,489 (aizo P1); GuilhBarraG 4862 (ay‑); AlbucE 33,12 et pass. (ay‑); SFrancA 0.3,4 (ay‑); PassS 1031 (ayso); PrJeanG 271.51 (ay‑); SAlexSuchDenkm 128,102 (ay‑); SGeorgC 151,681 (ayso); SElzC 62,24 et pass. (ay‑); SElzC 188,9 (ayso); TrArp2M 136,37 (ayso); LegAurT 130,15 et pass. (ay‑); MystRouergJT 5776 (‑s‑)
et pass.

D: LPrivManIC 17,18 (ay‑); 14e s. ⊂ ManConsLimS 44,22 (per ayso es que); 1392 ⊂ LÉtPrGH 3,24a (ayso); 1400 ⊂ LettMercD B2,3 (ayso); 1400/01 ⊂ ThesSSpG 9,17; 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,32b (ay‑)

r. (en) per amor d'a. 'à cause de cela, pour cette raison, c'est pourquoi'

L: GestaKarS 2474 et pass.; GestaKarS 1504 et pass. (ay‑); LHeurPans 1:25,12; BrevAmR2 383; PseudoTurpP 70,12; PseudoTurpP 136,13; ÉvSJean2H 15,19 (ay‑); SElzC 158,13 et pass. (ay‑); SElzC 162,28 et pass. (ayso); LegAurT 263,22 et pass. (ay‑)

D: LPrivManIC 95,19 et pass.; LeudSavP 106,29 (ay‑); 1420 ⊂ LÉtPrGH 24,26a (ay‑); 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,36a (ay‑); 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,6b et pass. (ay‑); 1442 ⊂ LÉtPrGH 30,10a et pass. (ay‑); 1450 B.‑AlpesDocMidiM 277,15 (ayso); 1451 B.‑AlpesDocMidiM 280,19 (ayso); 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,73b et pass. (ayso); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,62b et pass. (ay‑)

s. per a. loc. adv. 'or, donc'

L: NTestLyonW 133,6; NTestLyonW 133,9; NTestLyonW 134,20 et pass.

t. per (tot) a. [+ nég.] loc. adv. 'pour autant, malgré (tout) cela'

T: BernVentA 7,3; RigBarbV 4,5 (‑ch‑ L); FolqMarsSq 9,46 (A, I; ‑s‑ K, R, T; ‑z‑ O, S; ‑ç‑ c); JordBonAppelInedPar 175,14 (C); PUisAudTrUis 25,7 (‑ch‑ H; ‑s‑ P); BertrBorn2B 2,22 (‑z‑ a1); GuirCalE 4,3 (C); GuiUisAudTrUis 2,37; CadZ 12,25 et pass. (B); LanfCigB 24,15 (I); AnonPRelL 2840 (‑ç‑)

L: RazTrMarshRaz 24,466 (‑s‑ B); RonsGouirLRol 1768 (ay‑); JaufreBre 747 (‑ç‑ B); VidaRaimbVaqVidasBS 452,27 (‑s‑ P); FlamG 4458 (‑s‑); BrevAmR3 13283; SHonSRH 3422 (ayzo); LeysAm2A 2613 (ay‑); SElzC 92,18 (ay‑); SElzC 112,5 (ayso); SElzC 164,27 (ayso); LegAurT 255,4 (ay‑); LegAurT 316,28 et pass. (ay‑)

u. sobre tot a. loc. adv. 'qui plus est'

L: SermArmitSerm 18,22 (‑s‑)

D: 1260 BigorreTGascL 33,25 (‑s‑)

C. sert de base à différents types d'explicitation

a. '[annonçant un énoncé indépendant, un discours direct, une énumération qui suit] ceci, cela'

T: PAlvF 19,51 (‑s‑ E; ‑z‑ V); PonsGardaF 8,31 (C); GaucFaidM 23,31 et pass. (A); BertrBornG 1,45 (K, A); BertrBornG 18,37 (A; ay‑ C; ‑s‑ D, E, I, K); AnonHarveyPPart 3:1288,11 (M); BertZorziL 9,50 et pass. (A); GuirRiqL 9,344 (‑s‑ R); EnrRod/GuilhMurHarveyPPart 1:310,10 (‑s‑ R)

L: GirRoussH 5028 (‑s‑); GirRoussHo 5874 et pass. (‑s‑); DaurelL 990 (‑s‑); FierB 1544 (ayso); ReglSBenPans 1:14,6 (ayso); ReglSBenPans 1:14,8 (ay‑); CroisAlbMa 181,35 et pass. (‑s‑); GestaKarS 1695 (ay‑); NTestLyonW 151,12; NTestLyonW 183,18 et pass.; SMargM 885 (ayso); BrevAmR3 16474; BrevAmR4 16886; BrevAmR5 28430; ÉvNicSuchDenkm 15,510 et pass. (ay‑); SHonSRH 4936 (ayço); ÉvEnfGG 218,1033 (ayso C); SGeorgC 254,271 et pass. (ayso); NobLeyçD 425 et pass. (‑ç‑); RecAuchCorrRecMéd 233,29 (ay‑); LegAurT 287,12 et pass. (ay‑); RecChantCorrRecMéd 356,28 et pass. (ay‑); MystSMartG 287 (ey‑); MystSPonsG 2153 (eyso); MystSPPaulG 2531 et pass. (eyso); MystSPPaulG 4548 (ey‑); MystSAntG 1182 (eyso)

D: 1270/71 ⊂ CConsMontfL L100; LJFazyM 1447 (eyso)

b. '[annonçant une subordonnée, une phrase infinitive qui suit] ceci, cela, ce fait'

T: MarcGHP 16,1 (‑s‑ E); BernVentA 5,32 (V); BernVentA 33,5; RaimbAur/GirBornHarveyPPart 3:1064,4 (‑s‑ E); PRogN 8,43 (A; ‑s‑ E, I, K; ayso R); ArnGuilhSansTDid 4,495 (‑s‑ R); ArnGuilhSansTDid 2,9 (‑s‑ R); BernMartiB 5,7 (C); GirBornS 30,89 (‑s‑ Sg); GuilhBergR2 7,30 (A); ArnMarJ 13,21 (C); GuilhCabC 4,38 (A); RaimMirT 38,9 et pass. (A); BeatDiaRiegerTr 35,8 (A; ‑s‑ K; ‑ch‑ L, N); AimPegSC 30,4 (C); PonsCapdN 12,9 (‑s‑ I); PonsOrtT 1,55 (C); AlbSist/MongeHarveyPPart 1:100,8 (I, K, a1; ‑s‑ E); FalqRom/NicTurFalqRomAG 11,5 (‑ch‑ L); RaimVidF 1,570 (‑s‑ R); AimBelP 14,16 (A, C, F; ‑s‑ B, D, I, K, T; ‑z‑ H, a; ‑ç‑ N); PCardV 43,2 (I; ‑s‑ Db); LanfCigB 22,56 (‑s‑ I); BertrAlS 7,41 (a); BertrCarbR 9,13 (ay‑ R); GuilhAutpP 2,58 (C); FolqLunT2 2,25 (C); AtMonsC 2,883 (‑s‑ R); BremRascG 17 (‑z‑ a1); BernAurP 4,19 (C); GuilhOlSchultzStud 212,5 et pass. (‑s‑ R)
et pass.

L: ÉvSJeanW 13,28 (eizo); ÉvSJeanW 15,12 et pass. (‑z‑); CortAmB 213 (aison); RonsGouirLRol 1755 (ay‑); JaufreB 3747 (‑s‑ A, B); GestaKarS 2360; DonPrM 258 (C, cf. 3051; ‑ch‑ A); NovHerRickettsContr 91,506 et pass. (‑s‑); NTestLyonW 235,30; NTestLyonW 318,14 et pass.; FlamG 17 et pass.; BrevAmR4 17394; BrevAmR4 21259 et pass.; BarlH 12,15 (ayso); ÉvEnfGG 223,1168 (ayço P1); TrGéomE 24 et pass. (ayso); EstherNM 333 (‑s‑); SAgnJ 427 et pass. (‑z‑); PassS 145 et pass. (ayso); LeysAm2A 843 (ay‑); ElucK 292,17 (ay‑); SAlexSuchDenkm 151,958 et pass. (ay‑); SElzC 174,28 (ayso); PVaudC 4,56 (ayço C); PVaudC 5,45 (ayczo G); TrArp2M 161,17 et pass. (ayso); ÉvNic3T 94c,4; ÉvNic3T 125c,8 et pass. (ay‑); LegAurT 76,12 (ay‑); LegAurT 156,24 et pass. (ay‑); MystRouergJT 669 et pass. (‑s‑); MystRouergJT2 85 et pass. (‑s‑); MystSPPaulG 3896 (ey‑); MystSPPaulG 5601 et pass. (ey‑); MystSAntG 873 et pass. (eyso); MystSAntG 1309 (eso)
et pass.

D: 1114‥ ⊂ CartBigRC 7,33 (ayso Pa); 1157 RouergueChartPrB 78,19 (‑z‑); 1401 ⊂ LÉtPrGH 22,7a (ayso)

c. ja sia a. que, ja sia a. com [+ subj. ou ind.] loc. conj. 'même si, quoique'

T: BertrCarbR 11,7 (‑s‑ R); PRocaJeanrJoies 43,20 (ay‑)

L: PrécArmitSerm 61,22 (‑s‑); GestaKarS 2014 (P, + ind.; ay‑ B, + subj.) = Rn 3:578b (P); GestaKarS 1405 (ay‑ B, + ind.); GestaKarS 660 et pass. (ay‑); NTestLyonW 218,2 (sans que au passage à la ligne); NTestLyonW 302,27; EsposK 534 (ayso); LibDivAmR 116v; LVVertR 1388,43 (ayso); BrevAmR4 19294; BrevAmR4 19538; LSidRn 3:578b; LSidM 685 (ayso); SHonSRH 3304 (ayzo); SDoucG 4v (+ ind.) = Lv 4:245a (s. v. ja 12°); SDoucG 27r; SDoucG 30v; PseudoTurpP 65,5 et pass.; PseudoTurpP (‑s‑); SFrancA 0.3,4 (ay‑); SFrancMirA 1.5,13 (ay‑); MervIrlHR 242,5; LeysAmG 2:82,32 (jaciaysso cum) = Lv 4:244b (s. v. ja 12°); LeysAmG 1:344,28 et pass. (ay‑); PrJeanG 217 (ay‑); SElzC 88,15 et pass. (ayso); SElzC 142,28 et pass. (ay‑); TrArp2M 146,7 (‑s‑); TrArp2M 195,25 (ayso); LegAurT 56,10 (ay‑, + ind.); LegAurT 363,7 et pass. (ay‑)

D: 1252 OllierguesCoutAuvP 36,55 (ayso); LPrivManIC 123,15; InvConsM 122 (ay‑); 1346–48 ⊂ CConsMontfL3 8.232; 1346–48 ⊂ CConsMontfL3 8.331; 14e s. ⊂ ManConsLimS 102,18 (ay‑); 14e s. ⊂ ManConsLimS 103,21 et pass. (ayso); CConsAlbiV 138 (+ ind.); CConsAlbiV 293; 1360/61 ⊂ CConsAlbiV2 1:21,31; 1377/78 ⊂ CConsAlbiV2 1:285,27; 1380/81 ⊂ CConsAlbiV2 1:292,24 (+ ind.); 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,66a (ayso); 1394 ⊂ LÉtPrGH 5,24b (ay‑); 1408 ⊂ Pans 2:116,11 (ay‑); 1429 ⊂ LÉtPrGH 26,29a (ayso); 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,38b (ay‑); 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,41b et pass. (ay‑); 1442 ⊂ LÉtPrGH 30,15b et pass. (ay‑); 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,14b (ayso); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,39b et pass. (ay‑); 1473 ⊂ LÉtPrGH 36,16b (ay‑); 1476 ⊂ DocMillau2A 809 (jassay‑)

d. ad a. () que [+ subj.] loc. conj. 'pour que, afin que'

T: RaimVidF 1,468 (‑s‑ R)

L: NTestLyonW 254,37; NTestLyonW 321,16; AlbucE 152,27 (ay‑); SElzC 64,14 (ayso)

e. ab a. que [+ subj.] loc. conj. 'pourvu que'

D: 1253 SauveterreTGascL 51,13 (ayço); 1432 ⊂ Pans 2:149,32 (ay‑)

f. d'a. () que, d'a. () car, en a. () (en) que, en a. () car [+ ind. ou subj.] loc. conj. 'par le fait que, en… [gérondif], parce que'

T: BernVentA 22,57 (C); BernVentA 43,33; GirBornS 42,51 (‑s‑ a1); RaimJordA 4,30 (C; ‑z‑ a); ArnMarJ 15,27 (A); GaucFaidM 32,46 (A); RaimMirT 10,28 (C); RaimMirT 42,31 (A); RaimMirT 21,21 (‑s‑ E); MongeMontR 2,34 (C); ComteRod/UcSCircHarveyPPart 1:43,28 (A); GuilhMontR 7,15 (C; ‑s‑ R); BertrCarbR 681,1 (‑s‑ R); AtMonsC 5,155 (‑s‑ R); BremRascG 45 (a1); PLunSansTDid 5,174 (‑sh‑ R)

L: ÉvSJeanW 15,8 (‑s‑); CroisAlbMa 98,20 (‑s‑); NTestLyonW 269,30 (+ subj.); PlViergeM 721; FlamG 1405 (‑s‑); BrevAmR5 28292; DoctrAcMarshRaz 49,670 (ayso); VisOyngtZ 182 (ay‑); LeysAm2A 4963 (ayso); LibScintW 19E,3; LegAurT 82,1 (ay‑); LegAurT 82,13 (ay‑); LegAurT 286,8 et pass. (ay‑)

g. en a.… que [+ subj.] loc. conj. 'pour que'

L: NTestLyonW 254,37

h. (en) per a. () car, que [+ ind. ou subj.] loc. conj. 'pour la raison que, parce que'

T: MarcGHP 7,11 (‑s‑ E); RigBarbV 9,25 (I); RaimJordA 8,21 (C); GaucFaidM 19,81 (‑s‑ T); BertrBornG 28,11 (A; ‑ç‑ M, U; ayso R; ‑s‑ T; ‑z‑ V, a1); SalhEscRiquerTr 127,8 (C); GuilhCabC 6,33 (A); PerdC 8,16 (V); AlbSistB 6,3 (A); GuiUisAudTrUis 7,23; GuilhSGregL 56,5 (C; ‑s‑ E); PMilB 8,22 (a; ‑ç‑ N); AnonRickettsContr 66,7 (‑s‑ T); GuirRiqL 7,531 (R); GuirRiqL 8,100 (‑s‑ R); JoanCastMassóInedBarc 1,51 (‑ç‑); PLad/RaimCornNoulCDeuxMss 42,62 (ay‑ t1)

L: SFoiHA 493 (‑cz‑); RazTrMarshRaz 155,324 (‑z‑ L); FierB 986 (ay‑); GestaKarS 129 (ay‑ B); VertCardR 151 (‑z‑); NTestLyonW 65,13 (+ subj.); NTestLyonW 256,38 (+ subj.); NTestLyonW 150,4 et pass.; VidaRaimbVaqVidasBS 451,11 (‑s‑ P); LHeurPans 1:22,30; LibDivAmR 115; BrevAmR2 2496 et pass.; BrevAmR3 12810; SBenPans 1:32,8 et pass. (‑s‑); AlbucE 135,25 et pass. (ay‑); ÉvSJean2H 12,17 et pass. (ay‑); SFrancA 8.4,2 (ay‑); LeysAm2A 4763 (ayso); PlVierge5RickettsVierge 2,186 (ayso); SElzC 238,26 (ay‑); LegAurT 307,2 (ay‑); MystRouergJT 5557 (‑s‑)

D: 1256 MarsanTGascL 81,27 (‑s‑); 1395 ⊂ LettMerc2F 1,5r (ayso)

i. per a. (…) (per) que [+ subj.] loc. conj. 'pour que, afin que'

T: RaimbVaqL 31,18 (ay‑ Sg); SordB 43,657 (‑z‑ G); SordB 43,1287 (‑z‑ G); AnonPRelL 359 (‑ç‑)

L: SermArmitSerm 15,11 (‑z‑); Serm2ArmitSerm 24,10 (‑s‑); CroisAlbMa 176,76 (‑s‑); SÉnimB 659 (ayso); NovHerRickettsContr 208; NTestLyonW 56,6; ProvGCervC 1601 (ayso V); FlamG 1149 (‑s‑); BrevAmR4 25782; SFrancA 0.3,4 (ay‑); SFrancA 1.2,2 (ay‑); PassS 218 et pass. (ayso); SElzC 148,17 (ay‑); ÉvNic3T 100a,24; LegAurT 284,13 (ay‑); MystRouergJT 2917 et pass. (‑s‑); MystRouergJT 2954 (ayso)

j. per a. que [+ subj.] loc. conj. 'sous la condition que'

D: 1418 ⊂ Pans 2:124,6 (ayso)

k. per a.… si/que loc. conj. 'au cas où, si'

T: GirBornS 38,33 (‑s‑ K)

l. per amor d'a. car [+ ind.] loc. conj. 'pour la raison que, parce que'

L: BrevAmR5 32915

m. en per amor d'a. [+ subj.] loc. conj. 'parce que'

L: GestaKarS 83 (ay‑)

n. (en) per amor d'a.… (per so) que [+ subj.] loc. conj. 'pour que, afin que'

L: ReglSBenPans 1:15,34; LegAurT 300,14 (ay‑)

o. a. sal que [+ subj.] loc. conj. 'sauf que, à cela près que'

D: 14e s. ⊂ ManConsLimS 62,32 (ay‑)

p. [+ relative déterminative] 'ce'

T: GarBrunB 77 et pass. (‑ç‑ N; ‑z‑ G); MarcGHP 13,32 (a1); MarcGHP 17,2 (‑z‑ a1); PAlvF 11,27 (ay‑ C; ayso R); BernVentA 9,20 et pass.; GirBornS 23,23 (‑s‑ a1); RaimJordRiegerTr 45,30 et pass. (C); ArnMarB 5,30 (‑s‑ R); GaucFaidM 34,64 = Rn 6:31a («Albert de Sisteron»); FolqMarsSq 6,43 (A; ayso R; ‑ç‑ c); Blacatz/PPelBlacatzS 3,9 (‑ch‑ H); RaimMirT 50,14 et pass. (A); AimPeg/AlbSistAimPegSC 6,6 et pass. (‑z‑ a1); UcBac/Bertr4KolsenTrGed 29,11 (‑ch‑ L); AimPegSC 17,14 et pass. (C); ElBarjFalqRomAG 15,23 et pass. (C; ayso R); GuilhRaim/AimPegAimPegSC 35,2 (‑z‑ H); FalqRomAG 5,60 (‑ch‑ L); GuilhTor/SordGuilhTorN 2,29 (A, Dc; ‑ch‑ G; ‑z‑ N); RaimVidF 2,194 (‑s‑ R; ‑ç‑ L, N); AimBelP 5,23 (A; eicho L; eiçho D; ‑s‑ E, R, U); AimBelP 10,25 (‑ç‑ N); UcSCircJS 22,20 (C); PBremRNovB 5,24 (C, M); DPradS 10,30 (‑s‑ A); AnonDesc2MahnGed 1:173,16 (‑ch‑ N); AnonSal7KolsenDicht 4,83 (‑s‑ L); AnonPRelL 2269 et pass. (‑ç‑); GuirRiqC 381 et pass. (‑s‑ R); GuirRiqL 4,59 et pass. (‑s‑ R)
et pass.

L: SFoiHA 159 (‑cz‑); SponsA 11 (‑s‑); SermArmitSerm 18,36 (‑z‑); GirRoussHo 859 (‑s‑); RazTrMarshRaz 16,332 et pass. (‑s‑ B; ayço H); CroisAlbMa 148,16 et pass.; CroisAlbMa 155,37 et pass. (‑s‑); JaufreB 6831 (A; ‑ch‑ B); JaufreB 7774 (B; ‑s‑ A); AuzCassS 3211 et pass. (‑s‑); GestaKarS 1474 et pass. (ay‑); NTestLyonW 162,3 et pass.; RazoGuilhBalVidasBS 325,30 et pass. (‑s‑ H); VidaGuilhCabVidasBS 548,90 et pass. (‑s‑ P); GuerreNavS 594 (‑ç‑); GuerreNavS 4459 et pass. (ayso); FlamG 5797 et pass.; FlamG 3114 et pass. (‑s‑); BarlH 22,2 (ayso); TrGéomE 2636 et pass. (ayso); PrVierge7K B,263 et pass.; TrGéom2C 690 et pass.; ÉvSJean2H 17,2 et pass. (ay‑); FilhDiabRickettsMsLond 331,35; LeysAm2A 1620 et pass. (ay‑); ÉvEnf3C 352 (ayso); PrJeanG 436 (ay‑); TrArp2M 100,27 (ayso); ÉvNic3T 101c,14 (ay‑); LegAurT 164,2 et pass. (ay‑); MystRouergJT 3521 et pass. (‑s‑)
et pass.

D: v. 1150 LimousinChartPrB2 351,10 et pass. (‑z‑); v. 1160 CommingesChartPrB 97,2 (‑c‑); 1174 RouergueChartPrB 139,10 (‑ç‑); 1163‥85 ⊂ CartBigRC 41,7 (ayso Pa; ‑s‑ Pb, B; = TGascL 18,26); 1185 RouergueChartPrB2 480,5; ChartSGaudM 77 (ayso); 1200‥50 ⊂ CartBigRC 721,22 (‑s‑ B); 1236 BordeauxTGascL 122,5; 1260/61 ⊂ CConsMontfL C80 (‑s‑); 1266/67 ⊂ CConsMontfL I11; 1268‥70 ⊂ CConsMontfL K98; LJFazyM 598 (eso)

q. [+ relative déterminative] '[se référant à la dame] ce'

T: PRaimC 4,23 (A; ‑ç‑ D; ‑s‑ U); AdRocAppelInedPar 7,27 (C)

r. (tot) a. [+ complément adj.] '(tout) ce qui est…'

L: SignFinSuchDenkm 73,R2425 (ay‑); TrGéomE 1148

D: 1182 AlbigeoisChartPrB 194,11 (‑ç‑); 1191 ToulousainChartPrB 256,14 (‑sç‑); 1192 RouergueChartPrB2 509,9 (‑sz‑); 1193 ToulousainChartPrB 269,5 (‑sç‑); 1196 RouergueChartPrB2 521,5; 1199 RouergueChartPrB2 532,7 (‑sc‑); 1256 AuchTGascL 106,2 (‑z‑)

s. a. que [introduisant une relative dont l'antécédent est un adj.] 'ce que'

L: CroisAlbMa 149,40 (‑s‑)

t. [pron. interr. +] es a. () que '… est‑ce que'

L: ÉvSJeanW 16,17 (‑z‑); ÉvSJeanW 16,18 (‑z‑); NTestLyonW 52,3; NTestLyonW 148,43; NTestLyonW 316,19 et pass.; RazoRaimbVaqVidasBS 466,16 (‑s‑ P); SElzC 174,7 (ayso); ÉvNic3T 118b,32 (ay‑); LegAurT 251,19 (ay‑); MystSPPaulG 4132 (ey‑); VergCunsD 130a (ayczo)

u. com/que es a. de, a. com es de 'qu'en est‑il de'

L: GirRoussHo 1271 (‑s‑); DaurelL 1362 (‑s‑); LegAurT 251,26 (ay‑); MystSPonsG 4372 (eyso)

D. élément antéposé d'une interrogative

[+ interrogative partielle, directe ou indirecte] '[déictique, anaphorique ou cataphorique] ceci, cela'

T: RaimbAurP 24,28 (‑s‑ R); Est/JutgeHarveyPPart 1:330,21 (ayso R)

L: DaurelL 1668; DaurelL 525 (‑s‑); JaufreB 435 (‑s‑ A, B); JaufreB 5123 et pass. (‑s‑ A, B); JaufreB 7047 (A; ‑ch‑ B); JaufreB 7456 et pass. (A; ‑s‑ B); SÉnimB 1884 (ay‑); BrevAmR3 21196; ÉvNicSuchDenkm 13,434 (ay‑); ÉvNicSuchDenkm 42,1458 (ay‑); RolSarGouirLRol 1092 (ayso); RomArlH 454 (aycho); RomArlH 962 et pass. (ayso); SAlexSuchDenkm 151,952 (ay‑)

A., qui apparaît dès les premiers textes, remonte plutôt directement à *ᴀᴄᴄᴇ ʜᴏ̆ᴄ qu'à une formation secondaire sur la base de → so, qui se serait produite à la suite de l'émergence de → aissi, perçu comme un comp. de → si (Kjellman 127), cf. le comm. à → aicel.
Le démonstratif a. peut être considéré comme un pronom de la proximité immédiate: selon les Leys d'Amors (LeysAmG 2:214,9), a. est associé à la 1re pers. (mieu, nostre), tandis que → aco est associé à la 2e pers. (tieu, vostre) et → aicelo à la 3e (sieu). C'est de là que découle l'usage déictique de a. (cf. A.), réservé, bien sûr, au discours direct (au sens large) et plus particulièrement au genre dramatique, les seules formes dans lesquelles, à l'écrit, la déixis conserve implicitement son support gestuel originel.
A. est toujours tonique, alors que son concurrent → so peut être, dans certains emplois, atone. Par ailleurs, a. joue un rôle dans certaines constructions qui préludent à l'interrogation dite périphrastique (cf. C. t., u.). A. élément thématique antéposé (D.) se trouve également dans un type d'interrogation partielle imité, semble‑t‑il, de l'oral et assez fréquent dans les textes littéraires a. fr. et a. esp.
Pour ce qui est des nombreuses locutions se basant sur a. (cf. B. g.u., C. c.o.), il est difficile d'en indiquer le degré de grammaticalisation. Celui‑ci semble avancé dans le cas de la locution ja sia a. (que) (B. g., C. c.; cf. a. fr. ja soit ce que, DEAF J14), ce qui expliquerait la variante graphique jassaysso (DocMillau2A, sous C. c.).
Aicho, variante formelle de a. (ou éventuellement de → aico) qui se rencontre surtout dans des mss. d'origine it. (p. ex. dans les chansonniers D, Da, G, H, K, L, N) ou prov. (cf. RolSar, LÉtPr, etc.), a été classé ici s. v. aisso. Alors que des paires comme canchon, canson (Jaufre, ms. B), seychanta, seysanta (RolSar), etc., viennent corroborer un tel classement (la graphie ‑ch‑ étant susceptible d'indiquer une réalisation palatale de la sifflante), on pourrait alléguer en faveur d'une lecture aicho = aico des graphies comme achomtans (ms. A de DonPr, → acomtan), achoillitz (chansonnier D, → aculhir) ou la cooccurrence – rare – de aicho avec aiq(u)o (chansonnier G, ms. B de Jaufre, → aico). Si des attestations d'une graphie aico, tirées du corpus de chartes de Brunel ainsi que de CartBig (cf. sous B. a.), apparaissent ici sous a., c'est parce que les habitudes graphiques des scribes en question parlent, dans ces cas‑là, clairement en faveur d'une interprétation ‑c‑ = ‑ç‑ (cf. aussi Grafström et CartBigRC p. 120 n. 370).
La variante aysot, que le FEW relève pour «AlpesM. 1547, MeyerDoc», ne date que de 1569 (cf. DocMidiM p. 618). À la différence de → aissin, variante prov. courante de → aissi, une variante en ‑n de a. n'apparaît qu'exceptionnellement (cf. DocMidiM sous B. a.; dans CortAmB sous C. b., aison, rimant avec ‑oṉ, pourrait être dû à une contamination purement graphique).

aco, aico, isso

REW 4158; FEW 4:443a [ʜᴏ̆ᴄ]; DECat 3:235b, 719a. AlcM 1:374b, 2:186b [ay‑]. – MémMartT 280; Grafström3 118; DonPrM p. 54–55; Jensen3 379, 409–11, 1143; AimBelP 59 n. 4; Skårup2 307–10, 315–16.