abondar

Citations 

variante(s): abundar, abunddar, habondar, habundar

1. v. intr.

a. 'abonder, être en grande quantité'

T: MarcD 12bis,24 (ab(l)onda a1; MarcD,Lewent 328 «s'étendre»); ArnMarRn 4:371b (abun‑; ArnMarJ 1,20: aon‑ C)

L: AnatMondG 51,30 (habun‑); ElucS 116,1 (habun‑); ElucV 33,4 (habun‑); ElucV 49,5 (habun‑); GlossLat2P 71 (abun‑); VergCunsD (abun‑)

D: 1350 ⊂ Pans3

b. a. en 'être riche en, posséder en abondance'

L: ElucV 30,4 (habun‑); ElucV 124,6 et pass. (habun‑)

c. 'être riche, vivre dans l'abondance'

L: LVVertRn 4:372a (habun‑); SFrancA 2.7,2 (habun‑); MystRamRD 1090 (h‑)

d. 'prospérer, réussir [en parlant de qc]'

L: DiscClerD 3,20 (abundd‑)

2. v. tr. indir.

a. a. a 'suffire à'

L: HistSainteLR 2:74,11; HistSainteLR 2:52,10 (abun‑); LeysAmA 1:40,12 (h‑)

b. abs. 'suffire'

L: VergCunsD (abun‑ «bastare»)

D: ForsBéarnOG FG123 et pass. (habun‑); ForsBéarnOG JM149d (habun‑ A, B, R); ForsBéarnOG JM267 (habun‑)

c. a. a 'aider, subvenir aux besoins de'

L: CroisAlbMa 189,78; ElucV 17,5 (habun‑)

D: ArchBPyrLespyR 1:8a («avancer de l'argent»)

3. v. tr. dir.

'prodiguer, donner généreusement'

T: MartiMonsJeanrJoies 67,30 (habun‑)

Empr. à lat. ᴀʙᴜ̆ɴᴅᴀʀᴇ 'abonder'. Le passage à l'acception 'suffire' est le résultat d'un affaiblissement du sens primaire, attesté déjà par la formation lat. tard. ѕᴜᴘᴇʀᴀʙᴜ̆ɴᴅᴀʀᴇ. À côté de la forme savante ou mi‑savante, les représentants de l'évolution populaire ‑b‑ > ‑v‑ (> ø) sont plus fréquents.

abondiar, aondar

REW 52; ∅ FEW [ᴀʙᴜ̆ɴᴅᴀʀᴇ]; DECat 6:72b; DECH 4:283b; DEM 1:139b; DELP 1:52a; LEI 1:203; TL 1:57; Gdf 1:27a, 8/2:16c; AND2 18a; AlcM 1:44a [‑on‑], 71b [‑un‑].

abonda, abondamen, abondan, abondat, abondesa, abondivol, abondos