agrobistir

Citations 

variante(s): agrovestir, agrovistir

v. tr. dir.

ʙɪʙʟ. 'ne pas circoncire, laisser incirconcis (?)'

L: GlossHébBibBlondheim3 16 (‑bistir, ‑vistir ou ‑vestir)

A. rend l'hapax gr. ἀκροβυστεῖν (Blondheim: ἀκροβυστίζειν) 'laisser incirconcis (?)', mot forgé par Aquila dans sa traduction grecque de la Bible hébraïque (Lév. 19,23). Selon Blondheim, la graphie en caractères hébraïques permettrait également une leçon agrovistir ou ‑vestir.

FEW AlcM 1:309b.