aganda (?)

Citations 

n. f.

'salut, fait d'être sauvé'

T: Lant/Raim2BertTrIt 74,30 (T) = Rn 3:33b («prise, saisie») = Lv 1:32a

A., qui apparaît joint à valenza 'secours', a été transformé en agunda par SelbStreit 14,30, forme que Lv propose de corr. en → ajuda (variante du ms. a1). Si l'on admet la leçon de T selon Rn et BertTrIt (no·n a aganda), a. serait un dér. régressif de *agandir, comp. de → gandir, qui vit dans occ. mod. s'agandi 'être sauvé' (Hérault, FEW 17:501b). Cependant si on part de la leçon reproduite pour T dans l'appareil critique de HarveyPPart 916,30, on a affaire à → ganda (non ne a g.).

ganda

FEW 17:501a [*ᴡᴀɴᴅᴊᴀɴ]