afrancar

Citations 

variante(s): afranchar

1. v. tr. dir.

a. ᴅʀᴏɪᴛ 'affranchir [un serf]'

D: 1209 DoatRn 3:385b

b. 'adoucir, rendre bienveillant'

T: GirBornS 74,61 (K); ArnDanE 11,8 (A, I, K, N2, R; cf. ArnDanP 11,8); GaucFaidM 52,34 (A, D, I, K, R, a1; ‑nch‑ M); AimPegSC 41,35 (A)

L: DonPrM 1754 («mansuescas»); LSidRn 3:385b

2. v. pr.

a. 'se dégager [d'un lien]'

T: ArnDanE 16,22 (E, I, K, U, V; ‑nch‑ C; ArnDanP 16,36: «trovi pace»)

b. 'devenir doux, devenir bienveillant'

T: GirBornS 28,79 (B); ArnDanE 14,40 (T, a; cf. ArnDanP 14,40); GaucFaidM 53,43 (A, Da)

c. 'se radoucir [en parlant du temps]'

T: GirBornS 21,3 (‑nch‑ Sg)

Parasynth. de → franc.

afranquir

FEW 15/2:168a [fʀᴀɴᴋ]; DECat 4:163b; DELI 27a; DEI 77b. Gdf 1:151b. – Babin 415.