afiṉ

Citations 

variante(s): adfin, affii, affim, affin, affy, afi, afien, afim, afy, afyn, efi, hafin

1.

a. a. que [+ subj.] loc. conj. 'afin que, pour que'

L: LeysAmA 1:71,1 (afi) = Lv 3:490a (s. v. fin 5°); LeysAmA 1:18,24 et pass. (afi); LeysAmG 3:44,28 (afi) = Rn 3:328b (s. v. fin); LegAurT 122,16 (afi); MystRouergJT 8 (afy); MystRouergJT 29 (affy); SJacA 3; SJacA 122 (aff‑); NotRégV 25v13 et pass.; NotRégV 10r23 et pass. (aff‑); NotRégV 18r9 et pass. (afi); NTestZurS 323r; NTestZurS 258v (aff‑); MystRamRD 1379 (aff‑)

D: 1356/57 ⊂ CConsMontfL3 11.173 (efi); LMemMascB 61v (aff‑); 1376 ⊂ DélAlbiV 358,2 et pass. (afi); DélAlbiCConsAlbiV p. 220 (afi); 1391 ⊂ LÉtPrGH 1,18a (aff‑); 1392 ⊂ LÉtPrGH 3,39 (aff‑); 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,42a et pass.; 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,61a et pass. (aff‑); 1394 ⊂ LÉtPrGH 6,32b et pass.; 1394 ⊂ LÉtPrGH 6,16b (aff‑); 1396 ⊂ LettMerc2F 8,20 (aff‑); 1396 ⊂ LÉtPrGH 9,19a et pass.; 1397 ⊂ LÉtPrGH 11,18a et pass.; 1398 ⊂ LÉtPrGH 16,5a et pass. (aff‑); CConsHermDT 25 (afi); 1399 ⊂ LÉtPrGH 19,15b et pass.; 1401 ⊂ LÉtPrGH 22,20a et pass.; 1419 ⊂ LÉtPrGH 23,16a; 1423 ⊂ LÉtPrGH 25,22b et pass.; 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,43b et pass. (aff‑); 1433 ⊂ Pans 2:153,16 (aff‑); CConsMontV2 505 (afyn); 1442 ⊂ LÉtPrGH 30,29a et pass.; 1445 ⊂ Pans 2:181,40 (aff‑); 1453 ⊂ Pans 2:193,13 et pass. (aff‑); 1454 ⊂ Pans 5:48,34 et pass.; 1455 ⊂ Pans3; 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,29b; 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,21b; 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,12b (‑m); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,22b et pass. (affim); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,41b et pass. (aff‑); 1476 NarbonneBlanc4 90 (afien); 1493 ⊂ Pans 2:243,19; 1493 ⊂ Pans 2:245,13 (aff‑); 1524 ⊂ Pans 5:50,39–51,1 et pass. (aff‑); 1548 ⊂ DocMidiM 572,3 (ad fin que); ArchBPyrLespyR 1:17a (affii)

b. per a. que [+ subj.] loc. conj. 'afin que, pour que'

D: 1504 Saint‑Vincent‑de‑PertignasArchGir 6:177,5 (aff‑)

2.

a. a. de [+ n.] loc. prép. 'en vue de'

D: 1495 VilleneuveTLandM 92,14 (aff‑)

b. a. de [+ inf.] loc. prép. 'en vue de'

L: SJacA 261 (aff‑); NonpRecN 135

D: 1376 ⊂ DélAlbiV 360,18 (afi); 1423 ⊂ LÉtPrGH 25,6b; 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,22b (aff‑); 1442 ⊂ LÉtPrGH 30,42b; 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,42b

c. a. de [+ n.] (que + subj.) loc. prép. 'pour… (afin que…)'

L: NotRégV 15v14; NotRégV 18v14; NotRégV 11r11 (haf[in]); NotRégV 25r15 (aff‑)

d. per a. de [+ inf.] loc. prép. 'en vue de'

L: MystRamRD 1282 (aff‑)

Comp. de a (prép., → a2) + → fiṉ n. dont le sens de 'but' semble être un empr. tardif (13e/14e s.) du langage philosophique au lat. (FEW 3:567b). Dans les attestations rangées sous 2. c., la valeur finale de la loc. prép. est généralement explicitée par une subordonnée de but.
Les locutions ab fin que, a las fins que, dont les éléments conservent une certaine autonomie, ont été rangées s. v. → fiṉ.

fiṉ

FEW 3:562a [fɪ̄ɴɪѕ]; DECat 3:999b, 1001b n. 2; DELI 25b; DEI 75b. TL 3:1866; Gdf 4:6c, 8/2:40c; AND2 232b [s. v. aufin]; AlcM 5:846b.