1. v. tr. dir. (?)

'donner [qc à qn]'

GuirRiqL 13.2,6: Nos el temps qu'el dig adonem / a catre trobadors per ver / la chanso, qu'en volguem saber / per cascu d'els l'entendemen.

JaufreB 10598: C'anc no·i remas aur ni argent, / Copa, ni escudell' apres, / Que trastot nun lur o dones [var. lor adones].

2. v. pr.

a. s'a. a 'se confier à [qn], s'en remettre à [qn]'

PVidAv 3,99: Mas a Tripol m'ado, / Que quan l'autre baro / Caço prez, et el lo rete / E no·l laissa partir de se.

PVidAv 15,11: Quar vos etz arbres e branca / On fruitz de gaug s'asazona: / Pero qui a vos s'adona / No tem folzer ni lavanca.

b. s'a. a [+ n., + inf.] 's'appliquer à, s'adonner à'

BertrCarbR 41¹,4: Bertran lo Ros, yeu t'auch cobla retraire / en tant cars rims que huey non es persona / qu'en lo semblan respost te pogues faire. / Per que tos cors a saber no s'adona?

JordIsl ⊂ GaucFaidM 74,10: Agut m'aura per leial servidor, / mas tant la vei adonar ad engan, / per que s'amors no mi platz derenan

GuirRiqL 2,8: … / c'a far totz honratz faitz s'adona / ab grat, ab sen et ab honor, / si meteis creisen de lauzor

LVVert ⊂ Rn 3:11b: Totz hom que non se adona a ben far

BrevAmR₂ 4145: Encaras mais, naturalmen / se deu adonar majormen / qu'az autre mestier az arar / et a foire o fais portar.

BrevAmR₂ 4177: … / e deu se, segon natura, / adonar az escriptura / et a semblans mestiers leugiers

SElzC 182,7: Prepauzec totas las cauzas que possezia desamparar, ni neguna cauza terrenal amar, si mezeyssa al servizi de Dieu adonar e nuda al Crucific nut ufrir e presentar.

c. s'a. en [+ n., + inf.] 's'appliquer à, se consacrer à'

GuirRiqC 492: Mot y ay cossirat / d'aquest palais, cals es: / e trobi en mon pes / c'aiso es la persona / de cui l'azautz s'adona / en l'autra per vertat.

RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 22,18: Amans es dregz sel que pessans estay / Del fag d'amor, e quan s'es adonatz / En als pessar, es amayres nomnatz

d. s'a. (vas) 'se montrer bienveillant (envers)'

GirBornS 28,85: Si be·is dessazona, / Car mieills non s'adona, / Com en fos paiatz!

GuilhRaim₂/Ferr ⊂ DeBarthStorIt 183,48: Qar gent dona / Qant sayzona, / Co·s tain a baro pro, / Qi s'adona / Vas gen bona

e. s'a. ab 'fréquenter, entretenir des relations avec'

JordIsl ⊂ GaucFaidM 74,10: Agut m'aura per leial servidor, / mas tant la vei adonar ad [var. ab] engan, / per que s'amors no mi platz derenan

GuilhOl ⊂ SchultzStud 2³⁶,2: Bona fin fai qui ab bon albre·s lia, / per c'om se deu ab savi adonar / et ab lials per mielhs adoctrinar, / fugen los fols, ab cuy s'apren folia.

BrevAmR₅ 32463: e pueis, quant es luocs ni sazos, / sai m'adonar ab los pus pros, / et ab los autres, quan s'eschai

3. v. pr. ou intr.

'être adapté, convenir'

GlossIt₂M 104: Adona: confà, conviene