variante(s): aornar, ashornar, azornar

1. v. tr. dir.

a. a. (de) 'orner (de), décorer (de), embellir'

L: NTestParW 374,7 et pass.; LVVert ⊂ Rn 2:207b (s. v. embellezir); LegAurT 149,18 et pass.; GlossLat₂P 71

b. 'honorer [qn], décorer [qn]'

L: BoeciS 85

c. a. de 'doter de'

L: BarlH 33,30 (az‑)

2. v. pr.

a. 's'embellir'

T: ArnDanT 5,45 (E; s'atorna a)

b. 'se préparer, se prémunir'

L: VertCardR 259

3. adornat p. p. /adj.

a. 'orné, décoré'

L: GardD 20 (ash‑); EstherNM 123 (éd.: aornada [ms. abordada]; = Pans₃ s. v. ornar «1350»)

b. 'honoré, honorable'

L: NTestParW 374,2 (az‑)

c. a. (de) 'pourvu (de), doté (de)'

L: BarlH 20,33; BarlH 46,26; BarlH 1,9 (az‑); BarlH 7,21 et pass. (az‑)

De lat. ᴀᴅᴏʀɴᴀʀᴇ 'orner; préparer, équiper'; pour la forme du préfixe, cf. → adagar.

REW 193; FEW 24:178b [ᴀᴅᴏʀɴᴀʀᴇ]; DECat 6:117b; DECH 4:302b; DEM 2:124a [‑ar], 123b [‑ado]; DELP 1:115a; LEI 1:796. TL 1:415; Gdf 1:309c; AND₂ 237b; AlcM 1:210b [ad‑], 737a [ao‑]. – Stichel 20; BoeciS p. 76.

♦ adorn, adorn₂, adornamen, desadornar