[aissinta]
variante(s): eysintas, eysinto, eysintos, eyssintos
adv.
a. '[déictique] comme ceci'
L: MystSPonsG 1493 (eysinto); MystSPonsG 4572 (eysintos)
b. '[anaphorique] ainsi, de cette façon‑là, comme cela'
L: MystSPonsG 2136 (eyssintos); MystSPonsG 2495 (eyssintos); MystSPonsG 4696 (eysintos); MystSPonsG 5426 (eysintas); MystSPPaulG 1723 (eysinto)
c. rappelle une action, un comportement [considérés dans leur modalité]
L: MystSPonsG 3480 (eysintos); MystSPonsG 3711 (eysintos); MystSPonsG 3927 (eysintos); MystSPonsG 4879 (eyssintos)
Variante formelle de aissint (→ aissin) propre aux mystères dauphinois. La désinence ‑a – avec ou sans s «adverbial» – réapparaît dans toute une série d'adv. a. occ., cf. le comm. à → adonca et Adams. Il n'est donc pas nécessaire d'avoir recours, comme le fait Ronjat pour prov. mod. ansindo, ‑nto, à l'hypothèse d'une influence analogique du féminin ‑ndo, ‑nto des adj. en ‑n. Une explication semblable à celle de Ronjat est présentée pour le cat. par AlcM 1:373a, qui fait dériver les variantes cat. mod. aixina, aixines de així «per feminització intensiva».