*aira2

Citations 

D: v. 1140 QuercyChartPrB 34,43; v. 1140 QuercyChartPrB 34,17 (‑s); v. 1140 QuercyChartPrB 34,37 et pass. (‑s); v. 1140 QuercyChartPrB 34,3 (d'a., gloss.: 'dès maintenant')

Selon toute vraisemblance, ce mot n'existe pas. L'éd. Brunel relève la forme 9 fois dans une seule charte du Quercy et y reconnaît un adv. signifiant 'maintenant'. Pourtant, en examinant de près ces occurrences, on constate qu'un adv. 'maintenant' ne s'accorde qu'assez mal avec les temps verbaux, le contenu et la syntaxe des phrases en question. Ces problèmes disparaissent, si on remplace le prétendu adv. par un nom de personne; de plus, là où pour ce nom on attend la forme du cas sujet, a. porte justement un ‑s final. On peut aisément imaginer que derrière a. se cache Aimerig (de Saint‑Céré), nom du personnage dont la charte énumère les possessions. La leçon a. de Brunel peut alors s'expliquer par le fait que la charte présente ce nom de personne – fréquent dans le texte – tantôt écrit en toutes lettres, tantôt sous une forme abrégée Ai[merig] que Brunel résout par erreur en ai[ra].

ara, era

FEW 4:472a [ʜᴏ̄ʀᴀ].