abit

Citations 

variante(s): abis, abite, abiti, abyt, avid, habit, habiti

n. m.

a. a. (de religion, de la religion) 'habit religieux, état monacal'

L: LVVertRn 3:523b (s. v. h‑); LibScintW 21B,1 (‑tes c. s. sg.); VergCunsD 156a

D: 1181 RouergueChartPrB2 452,4; 1548 ⊂ Pans 2:265,18

b. a. seglar 'état séculier'

L: SDoucG 3v (‑ti); SDoucG 4v (‑ti)

c. vestir l'a., penre l'a. (de mongia, de religion) 'prendre l'habit, entrer en religion'

L: SHonSRH 4259 (D; ‑ti A, C, R, T; a pres… habiti de mongia G); SHonSRH 5782 (G; ‑ti D, M); BarlH 2,2

D: 1268 GabarretTGascL 87,17 (no uesta los draps de l'auid de la dita maison)

d. vestir [alc.] d'a. de mongia, dar/donar a. de mongia a [alc.] 'faire entrer en religion'

L: SHonSRH 2618 (de sancta mongia l'abiti [G; abit A, C, D, O; habitz M] lur a dat) = Rn 3:523b (s. v. h‑); SHonSRH 4618 (vesti d'abit [‑ti G; del abiti A] de m. O) = Rn 3:523b (s. v. h‑); SHonSRH 5052 (lo vesti del sant abiti de mongia); SHonSRH 5914 (·m des abiti [l'abiti C] de m. G; ·m dones abit de m. A)

e. laissar l'a. 'se défroquer, quitter l'ordre'

L: LegAurT 442,19

f. tolre l'a. de mongia a 'défroquer, faire quitter l'ordre'

L: SHonSRH 5220 (G; ‑ti A, M, O, R, T) = Rn 3:523b (s. v. h‑)

g. 'vêtement, costume'

L: NTestLyonW 359,2; NTestParW 246,2 (h‑); BarlH 25,1; LeysAmG 2:114,3 et pass.; LeysAmG 2:112,31 et pass. (h‑); ElucV 149,5 (h‑); LibScintW 50B,16; LegAurT 122,33 et pass.; ChrBNovPans 1:109,2 (abyz)

D: 1200 AlaisPans5 (‑te); LCBonisF 1:169,14; LCBonisF 2:443,6 et pass.; 1436 ⊂ Pans 2:161,14; 1473 ⊂ Pans3; 1498 ⊂ Pans3 (abis)

h. 'attitude, manière d'être, disposition'

L: LeysAmG 2:60,18 = Rn 3:523b (h‑, s. v. h‑); LeysAmG 2:60,17 (h‑); ElucV 56,3 (h‑); ElucV 77,11 (h‑); LibScintW 79C,7–8 (‑te) = Rn 6:27a (abites) = Lv 1:5b (s. v. abites); VergCunsD 143a

D: 1200 AlaisPans5 (‑te «allure, extérieur»)

Empr. à lat. ʜᴀ̆ʙɪ̆ᴛᴜѕ, -ᴜ̄ѕ 'apparence, attitude; vêtement', employé d'abord dans le sens spécialisé de 'habit de moine'. Les formes en ‑i, ‑e reprennent la terminaison ‑i (‑e) < -ɪᴜᴍ de mots savants comme → martiri, ‑e, etc., cf. Appel2 90.

abte

FEW 4:371a, 4:371b [ʜᴀʙɪᴛᴜѕ]; DECat 4:772a; DECH 3:295a; DELP 3:197b; DELI 5b; DEI 11a. TL 1:51; Gdf 9:740a; AND 348a; AlcM 6:482b. – Sternbeck 41; Cnyrim 797a.