adormir

Citations 

variante(s): adurmir, hadormir

1. v. tr. dir.

'faire dormir'

L: BestAppelChr 125,36 = Lv 1:23a; FlamG 2970 et pass. = Lv 1:23a; BrevAmR2 7991

2. v. pr.

a. 's'endormir'

T: JRudP 6‑1,19 (C; adur‑ E, M, a1, e) = Rn 3:74b; BernVentA 33,2 (adur‑ C, D, G, N, Q, R) = Rn 3:75a; GuilhSDidS2 4 (adur‑ a1); GuilhBergR2 22,36 (adur‑ a1)

L: JaufreB 3182 et pass. (A, B); JaufreB 3962 et pass. (B; adur‑ A); GestaKarS 3003–04; SÉnimB 1100 = Rn 3:74b; LHeurSK 6 (inf. sans pron. réfl.); BestAppelChr 125,34; LVVertRn 3:75a (inf. sans pron. réfl.); FlamG 3451 et pass.; FlamG 5174 (adur‑); BarlH 46,25; GuilhBarraG 3317; BlandCornH 192 et pass.; SElzC 118,6 et pass. (adur‑); ÉvNic3T 106b,16 (adur‑); LegAurT 41,20 et pass.; LegAurT 388,7 et pass. (h‑); VergCunsD 61a (inf. sans pron. réfl.); BibCarpN 65vb

b. 's'affaiblir, perdre de sa vivacité'

T: RigBarbV 1,14 (C, Dc, G, N, O, Q, R, S, U); GirBornS 4,94 (adur‑ C); PistHB 5,10 (C)

c. s'a. en Nostre Senhor 'mourir en état de grâce'

L: SElzC 172,6 (adur‑); LegAurT 41,9; LegAurT 373,13 et pass.

d. s'a. el renhe de Deu, els gauchs celestials, vas Deu [complément directionnel] 'mourir en état de grâce'

L: EpSStephAppelChr 104,68; SHonSRH 8805 = Rn 3:75a; LegAurT 130,20

De lat. ᴀᴅᴅᴏ̆ʀᴍɪʀᴇ 's'endormir'.

REW 157; FEW 3:142a [ᴅᴏʀᴍɪʀᴇ]; DECat 3:189a; DECH 2:518b; DEM 2:120b; Cunha 277a; LEI 1:632; Gdf 1:108c; AlcM 1:209a.

adormimen, adormit