adombrar

Citations 

variante(s): adomprar, adumbrar, aombrar, aonbrar, aumbrar, azombrar

1. v. tr. dir.

a. 'couvrir [en parlant de l'ombre]'

L: NTestLyonW 271,15 (au‑; cf. NTestLyonW,Chambon 281) = Lv 1:67a (s. v. ao‑)

b. a. contra 'protéger contre [le soleil]'

L: ElucHR 273,2 (‑um‑) = Rn 6:32a

c. ʀᴇʟ. 'couvrir de son ombre [en parlant de l'opération du Saint Esprit]'

L: HistSainte2HistSainteLR 2:174,24 (A) = Lv 1:67a (s. v. ao‑); HistSainteLR 2:6,2 (‑mp‑); DoctrPuerM 6,17 (ao‑)

2. v. pr.

a. 'se tenir à l'ombre'

L: BlandCornRn 4:369b (ao‑)

b. 'se donner de l'ombre, se couvrir de feuilles'

T: MarcGHP D1,1 (az‑ A) = Rn 4:369b; GuilhAdA 5,2 (az‑ E, C; ao‑ K; aon‑ D, I, K) = Rn 4:369b

c. ʀᴇʟ. 's'incarner [en parlant de Dieu]'

L: FierB 2 et pass. (az‑); ÉvEnfGG 197 (ao‑ P1); ÉvEnfGG 762 (ao‑ P1); LeysAm2A 5439 (ao‑)

D: RegInqD 213c (contexte occ.)

De lat. ᴀᴅᴜ̆ᴍʙʀᴀʀᴇ 'couvrir d'ombre'; pour la forme du préfixe, cf. → adagar. L'attestation de BlandCorn, citée par Rn (cf. sous 2. a.), ne se retrouve dans aucune éd. du texte. Pour la conception que se faisaient les cathares de l'adumbratio du Christ (2. c.), cf. ReqInqD 1:241 n. 95.

REW 208; FEW 24:187a [ᴀᴅᴜ̆ᴍʙʀᴀʀᴇ]; DECat 6:60a; DELP 1:119b [adu‑]; LEI 1:863; TL 1:411; Gdf 1:306c; AND2 234b; AlcM 1:736b [ao‑], 2:66a [as‑].

adombramen