abeurar

Citations 

variante(s): abeorar

1. v. tr. dir.

a. a. (de alc. ren) 'abreuver (de qc), donner à boire (qc) à'

T: GuilhBergR2 4,24 (A); PonsCapdN 13,11 (I) = Rn 2:217b; FalqRomGouirAlba 14,21 (C)

L: GirRoussH 9546 et pass.; PrécArmitSerm 21,3; DaurelL 1541 (abs.); CroisAlbMa 164,53; GestaKarS 78; VisSPaulAppelChr 117,71; GuerreNavS 1802 (abs.); BrevAmR3 9792 = Rn 2:217b; LegAurT 54,4–5 et pass.; GlossLat2P 71; VergCunsD 20b (abeo‑); VergCunsD 83bisb et pass. (abeo‑)

D: EnqArlNicollet 2 (‑are, ‑andi, ‑abant, ‑atum, ‑ant, texte lat.); 1279 NiceBambeck2 109 (‑are, texte lat.); 1370 ⊂ Pans3; 1494 ⊂ LJBarrasR 39b,34

b. a. alc. ren a alc. 'donner à boire qc à qn'

L: ÉvEnfH 889 (far a. = a.) = Rn 2:217b = Lv 1:5a (s. v. a. 1°); SDoucG 92v = Lv 1:5a (s. v. a. 1°); NobLeyçD 316 (abeo‑ C) = Lv 1:5a (s. v. a. 1°)

c. 'arroser, mouiller, irriguer'

L: LSidRn 2:217b; LSidBartschKChr 338,29 (A); LSidM 154; LSidM 1037 et pass.

d. 'imbiber, enduire'

L: ChirRogC 662

e. 'tremper dans du sang'

L: SFrancMirA 9.3,5

f. 'combler [qn]'

L: DoctrRaimCastG 6,113; LVVertRn 2:217b

g. 'en faire accroire, leurrer'

T: RaimVidF 2,1012 (R) = Lv 1:5a (s. v. a. 2°)

2. v. intr.

'boire, se désaltérer'

L: CroisAlbMa 24,9; CroisAlbMa 158,42; CroisAlbMa 162,86

D: 1316 Mont‑de‑MarsanTLandM 22,29

3. abeurat p. p. subst.

'celui qui a reçu à boire'

L: ÉvEnfH 914

De lat. pop. *ᴀʙʙɪ̆ʙᴇ̆ʀᴀʀᴇ 'donner à boire à', formé à partir de lat. tard. ʙɪ̆ʙᴇʀ, -ɪѕ n. f. 'boisson' (6e s.).

REW 12; FEW 24:23a [*ᴀʙʙɪ̆ʙᴇ̆ʀᴀʀᴇ]; DECat 1:788a; DECH 1:21b; DEM 1:198b [‑ar], 197b [‑ado]; Cunha 103a; LEI 1:68; TL 1:48; Gdf 8/2:13b; AND2 869b [s. v. enb‑]; AlcM 1:32a [‑ar], 33a [‑at], 45a [abor‑]. – Fexer 58.

abeurador, abeuraire, abeuramen, abeuratge