[adir]

Citations 

variante(s): air, aïr, aisir, aizir, asir, azir, hair

n. m.

a. 'colère, fureur'

L: GirRoussH 4445 et pass. (aï‑); GirRoussHo 3699 (aï‑)

b. de [gran, tal] a., per [gran, tal] a. loc. adv. 'furieusement'

L: GirRoussH 910 (aï‑); GirRoussHo 331 (aï‑); JaufreB 5280 (aï‑ A; az‑ B) = Lv 1:117b (s. v. azir); JaufreB 9115 (as‑ A; az‑ B) = Lv 1:117b (s. v. azir); JaufreB 2434 (aï‑ A, B); JaufreB 3275 (aï‑ A; ais‑ B); JaufreB 5704 et pass. (aï‑ A; az‑ B); JaufreB 9999 (as‑ A; az‑ B); GuilhBarraG 4345 (aï‑)

c. 'haine, hostilité'

L: OpConfB 212,4 (az‑)

d. aver en a. 'haïr, détester'

T: JoanEstV 7,30 (az‑ C)

L: BrevAmR2 8053 (az‑); BrevAmR5 33708 (az‑ M; hair N); LSidM 513 (aïr); SFrancA 1.6,2 (az‑)

e. tener en a. 'haïr, détester'

T: GuirRiq/ComteAstHarveyPPart 2:746,22 (az‑ R) = Lv 1:117a (s. v. azir)

f. metre en a. 'prendre en haine, réprouver'

T: ElBarjS 8,39 (az‑ C; ai‑ Q, a1) = Rn 2:163a (s. v. azir); ElBarjS 12,35 (az‑; ai‑ P, S); SordB 5,10 (ai‑ H; az‑ F) = Rn 3:575a

L: BrevAmA 19694 (az‑)

g. tornar en a. 'être pris de haine'

T: PCardV 60,14 (az‑ C, R, T) = Rn 2:163a (azire, s. v. azir) = Lv 1:117a (s. v. azir)

L: CroisAlbMa 208,97 (az‑) = Lv 1:117b (s. v. azir)

h. tornar [alc.] en a. 'remplir [qn] de haine, irriter [qn]'

T: TorcLatellaSirv 6,5 (az‑ D); AimSarlF 4,2 (aizir a1)

i. venir en a. 'attirer la haine sur soi'

T: AnonSirv3PCardV 94,31 (az‑ T)

Dér. régressif de → adirar. Il paraît difficile de motiver sémantiquement la distinction qu'envisage Perugi3 (122 n. 6) entre azir1 'haine' (dér. de azirar) et azir2 'fureur' (variante d'un synonyme atir).

FEW 24:143a [*ᴀᴅɪʀᴀʀᴇ] TL 1:251; Gdf 1:193c; AND2 84b; AlcM 2:65a.