adesmar

Citations 

variante(s): adermar, adismar, adzesmar, aesmar, asemar, aseymar, aymar, azeimar, azemar, azesmar, azimar, azimier, azirmar, azismar, haesmar

1. v. tr. dir.

a. 'estimer, déterminer approximativement [une valeur]'

L: CortAmB 1567 (‑is‑); PrJeanG 487.52 (hae‑)

b. 'évaluer le nombre de, chiffrer approximativement'

L: GirRoussH 9223 et pass. (ae‑); GirRoussHo 6114 et pass. (ae‑); CroisAlbMa 12,21 (ae‑); CroisAlbMa 127,18 (ae‑); CroisAlbMa 77,26 (az‑); CroisAlbMa 214,123 (az‑); EstherNM 69 (azem‑, = Pans3 asem‑); ÉvNic3T 125a,26 (ae‑)

c. ses a. abs. 'sans qu'on puisse en évaluer le nombre'

L: GuilhBarraG 515 (adz‑)

d. 'évaluer l'étendue de, mesurer [aussi fig.]'

T: BernVentA 13,34 (R; az‑ a); RaimMirT 45,45 (ayma C) = Rn 3:219b; RaimGaucR 7,10 (‑is‑ C, abs.) = Rn 3:219b (s. v. adysmar)

L: RonsGouirLRol 1698 (azem‑); RonsGouirLRol 1748 (azimier); BarlH 48,18 (az‑)

e. 'imaginer, deviner'

L: CroisAlbMa 186,9 (azem‑, éd.: corr. en azesm‑); LibDivAmR 125v (ae‑); BarlH 9,28 (azir‑, éd.: corr. en azis‑)

f. 'se faire une opinion de, juger de'

T: GaucFaid/AlbSistHarveyPPart 1:382,52 (ae‑ D)

L: FierB 2104 = Rn 3:218b; FierB 4761 (az‑); LSidRn 3:218b (ae‑); LibScintW 29D,15 (ae‑); LibScintW 73A,30 (ae‑)

D: CodiD 3.5,1

g. 'apprécier, accorder de la valeur à'

T: RaimMirT 45,46 (aym C) = Rn 3:219b; RaimMirT 45,32 (ayma C)

L: LibScintW 20D,25 (ae‑); LibScintW 24C,18 (ae‑)

D: 1370/71 ⊂ CConsAlbiV2 1:198,23 (aym‑)

h. a. a, contra 'comparer à, assimiler à'

T: GirBorn/AlfArGirBornS 58,16 (D) = Rn 3:218b; GuilhRainolRiegerTr 14,26 (azeim‑ D, I, K; éd.: corr. en azesm‑)

L: SaviD 509 (‑esma : merma V; ‑erma P); LibScintW 24A,18 (ae‑)

i. 'croire, penser'

T: GaucFaidHB 76 (ae‑ I; azim‑ E, P)

L: HistSainteLR 2:46,22; LibMorZ 38 (ae‑); LibScintW 25B,16 (ae‑); LibScintW 62B,1 (ae‑)

j. [+ attribut] 'considérer comme, tenir pour'

L: NTestLyonW 60,16; NTestLyonW 358,2 (az‑); LibScintW 55D,9 (ae‑)

k. a. a, com, per 'considérer comme, prendre pour'

L: LibScintW 43B,22 (ae‑); LibScintW 51B,24 (ae‑); LibScintW 54D,2 (ae‑)

D: CodiD 3.4,1

l. a. alc. ren a alc. 'attribuer qc à qn, adjuger qc à qn'

T: AtMonsC 5,144 (ae‑ R)

m. 'réfléchir à'

T: GirBornS 51,75 (ae‑ V)

n. 'viser [une cible]'

T: GuilhRaim/AimPegAppelChr 89,12 (H, abs.)

L: FierB 4127 (az‑); FierB 4214 (az‑)

o. a. [alc. ren] vas 'viser avec [qc] à [une cible]'

T: RaimMirT 45,31 (aym C)

D: JustDienneORV 26r,1 (aseym‑)

2. v. pr.

a. 'mesurer sa propre valeur'

L: LibScintW 55A,18 (ae‑)

b. s'a. a 'se régler sur'

T: GirBornS 56,117 (ae‑ B, Q) = Rn 3:218b

c. s'a. a 'se considérer comme, se prendre pour'

L: LibScintW 25B,15 (ae‑); LibScintW 79B,2 (ae‑)

d. 's'attribuer [une qualité]'

L: LibScintW 79B,4 (ae‑)

e. 'réfléchir à'

T: GirBornK 11,28 (I, K, N, Q, R, a, cf. GirBornS 22,31; GirBornK,Lewent 10)

f. s'a. de [+ inf.] 'se préparer à'

T: AtMonsC 2,748 (ae‑ R) = Rn 3:219a

3. n. m.

'évaluation'

D: LPrivClôtM 5 (azis‑)

De lat. tard. *ᴀᴅ-ᴁѕᴛɪ̆ᴍᴀʀᴇ, comp. de lat. ᴁѕᴛɪ̆ᴍᴀʀᴇ 'apprécier; penser'; pour la forme du préfixe, cf. → adagar. L'attestation adimar que Rn enregistre s. v. adysmar 'apprécier' et à laquelle il attribue le sens de 'séduire' (3:219b, Codi) est à supprimer: d'après le passage correspondant de CodiD (9.2,3.), il s'agit du verbe → adunar.

adestimar, adesviar, adunar, esmar

REW 139; FEW 24:231a, 24:232b [ᴀᴇѕᴛɪᴍᴀʀᴇ]; DECat 3:596b; DECH 2:789b; LEI 1:1161; TL 1:167; Gdf 1:124c; AND2 192b; AlcM 1:228a. – Cnyrim 620; Schultz5 157; GirBornK,Lewent 10.

adesmador, adesmamen, adesman, adesmansa, adesmat, adesme