adenan

Citations 

variante(s): açenant, açenaut, adelant, adenant, adenat, adenatz, adzenan, aenant, aenantz, aienant, asenant, azenan, azenant, azenat

adv.

a. 'en avant, vers le côté qui est devant'

L: SHonSRH 1909 (‑nt) = Rn 2:96b; SHonSRH 4728 (‑nt); SHonSRH 4487 (a enant)

b. 'en avant [dans un mouvement orienté vers un but]'

L: ChastAmDeBarthStorIt 188,74 (aenant); NTestLyonW 107,19 (azenant, cf. NTestLyonW,Chambon 282); PassS 2058 (aenant)

c. anar a. 'aller son chemin'

L: ÉvEnf3C 218 (az‑)

d. se empenher a. 'se mettre en avant, se pousser'

T: PCardV 34,28 (C, R; az‑ I, T)

e. traire a. 'faire avancer [fig.]'

T: RaimbVaqL 8,34 (G) = Lv 8:365a (s. v. traire 33°); GausbPuicS 3,64 (A) = Rn 2:96b; GuirRiqL 11.1,12 (R) = Lv 8:365a (s. v. traire 33°)

f. se traire a. 'se lancer, s'engager'

T: GuilhPeitP 10,10 (N) = Lv 8:366b (s. v. traire 40°); ElFonsR 11,2 (aenant W)

g. 'devant les yeux, visible'

L: DebCorsS 19 (azena[n]t)

h. 'à l'avenir, dorénavant'

L: CroisAlbMa 130,17 (‑nt); JaufreB 7221 (aenantz)

D: 1059 ⊂ Rn 2:96b (‑nt); v. 1103 ProvenceChartPrB 10,2 (azenant); déb. 12e s. ⊂ Pans 1:2,17 (‑nt); déb. 12e s. ⊂ Pans 1:3,6 et pass. (‑nt); v. 1128 NîmoisChartPrB 25,3 (‑nt); v. 1180 ToulousainChartPrB 185,13 (aenant); fin 12e s. BigorreTGascL 18,26 (‑nt); DocMillau2A (‑nt «désormais»)

i. per a. loc. adv. 'à l'avenir, dorénavant'

D: 1195 RouergueChartPrB 290,8 (‑a[n]t); 1196 RouergueChartPrB 304,16 (‑a[n]tz); 1196 RouergueChartPrB 305,5 (a[n]t); 1200 MoissacChartPrB 334,3 (aenant); 1234 LincouCartSelveOM 88A,5 (aienant); LPrivClôtM 3 (az‑); ChartClapB 72,5–6; LPrivManIC 25,10 et pass. (azenant); LPrivManIC 93,5 et pass. (aenant); LPrivManIC 133,26 et pass. (‑nt); 14e s. GontaudArchGir 7:56,25 et pass. (aenant)

j. 'par la suite, plus tard'

T: RaimVidF 2,127 (R; ‑at L; açenaut N)

k. per a. loc. adv. 'par la suite, plus tard'

L: SHonSRH 4197 (azenant); OpDév4OpDévD 307,30 (açenant); SDoucG 2v (azenant); SDoucG 29r et pass. (azenant)

l. de… a., part… a., … a. 'à partir de'

D: v. 1160 ⊂ ChartPrB 96,3 (aenant); v. 1200 ToulousainChartPrB 343,11 (aenant); LPrivManIC 9,8 (aenant); FueroEstH 45,31 (adelant)

m. d'aici a., d'aqui a., des aqui a. loc. adv. 'dorénavant'

L: CansAntSP 92 (‑nt); LégCR 9,16 (‑nt)

D: v. 1176 VelayChartPrB 156,2 (aenant); 1182 ⊂ CartVaourPC 49,12 (‑nt)

n. per a. loc. adv. 'auparavant'

L: SHonSRH 4070 (asenant); SHonSRH 4476 (‑nt); SHonSRH 9489 (aenant)

o. per a. loc. adv. 'd'avance'

T: BertrCarbR 10,29 (adz‑ R) = Rn 2:96b

L: LVVertRn 2:96b (‑nt)

p. 'de plus, en outre'

L: ÉvEnf3C 508 (az‑)

Comp. de a(d) (prép., → a2) et → enan; pour la forme de la prép., cf. → adagar.

FEW 4:616a [ɪɴᴀɴᴛᴇ]; DECH 2:438a [adelante]; DEM 1:720b [adelante]. AlcM 4:827a [s. v. enant]. – Pfister 331–34.

adadenan