ademplir

Citations 

variante(s): adhomplir, adhumplir, adimplir, adomplir, adsimplir, adumplir, adymplir, aemplir, ahumplir, aumplir, aümplir, azemplir, azimplir, azumplir

1. v. tr. dir.

a. 'remplir, rendre plein [un espace disponible]'

T: PCardV 47,24 (azum‑ T; aum‑ R; adum‑ C)

L: LVVertRn 4:570b (‑im‑)

b. 'occuper par sa présence'

L: LibScintW 24B,25–26 (aüm‑); LibScintW 54C,6 (aüm‑)

c. 'remplir, combler [d'un sentiment, d'un bien spirituel]'

L: BarlH 29,6 (‑im‑); LibScintW 37C,27 (aüm‑); LegAurT 89,3 (‑im‑); LegAurT 89,3 (‑um‑); VisTindJeanrVVoy 2121 (aum‑)

d. 'accomplir, satisfaire à [un ordre, un désir, une promesse, une prophétie, etc.]'

T: MarcGHP 42,34 (A; ‑im‑ I, K); CercT 2,43 (f; aem‑ Da); GuilhBergR2 25,31 (a1; aem‑ O); GuilhPCazM 6,42–43 (‑um‑ C); Bern3/GaucHarveyPPart 1:120,50 (R; azum‑ E) = Rn 4:570b; BertZorziL 10,8 (az‑ I)

L: SermArmitSerm 9,11 et pass. (‑im‑); SermArmitSerm 16,21; SermArmitSerm 14,25 (‑um‑); ÉvSJeanW 13,18 et pass. (aüm‑); Serm2ArmitSerm 21,29; Serm2ArmitSerm 20,28 (aem‑); GirRoussH 2934 (aem‑); GirRoussHo 2288 (aum‑); PrécArmitSerm 51,21 (aum‑); ReglSBenPans 1:15,45 (‑im‑); CroisAlbMa 196,9 (‑om‑); CroisAlbMa 208,80 (azum‑); GestaKarS 2472 (‑om‑); TezJB 4381 (adhom‑); LSidRn 4:570b (ahum‑); BarlH 45,35 (adhum‑); GuilhBarraG 1611 (‑um‑); ÉvEnf3C 186 et pass. (az‑); LibScintW 59D,30 (aüm‑); LibScintW 61C,24 et pass. (aüm‑); QuinqSeptB 14a,12 (aum‑); PriseJérC 41,26 (az‑); ÉvNic3T 125d,27 (‑um‑); LegAurT 314,9 (‑om‑)

D: 1114‥ ⊂ CartBigRC 7,14 (Pb, B); LPrivManIC 77,16 (‑im‑); 14e s. ⊂ ManConsLimS 103,27; 14e s. ⊂ ManConsLimS 108,22 (‑om‑)

e. 'accomplir, réaliser, faire effectivement, faire'

T: ArnTintArnMarJ 14,48 (I)

L: ReglSBenPans 1:14,11 et pass. (‑im‑); ReglSBenPans 1:15,31 (‑um‑); ReglSBenPans 1:16,8 (adsim‑); GestaKarS 318 (‑om‑); GestaKarS 3010 (‑om‑); GestaKarS 3053 et pass. (‑om‑); ÉvEnfGG 474 (aem‑ P1); ÉvEnfGG 1291 (aem‑ P1); ÉvEnfGG 1359 (aem‑ P1); LibScintW 57A,5 (aüm‑); LibScintW 72A,18 et pass. (aüm‑); QuinqSeptB 12a,22 (aum‑); QuinqSeptB 17c,6 (aum‑)

f. 'achever, mener à sa fin'

L: EpSStephAppelChr 104,66 (azem‑; adem‑ Ro; adym‑ A, R); LibScintW 42A,28 (aüm‑)

g. 'perfectionner'

L: SHonSRH 8763 (‑um‑ C; azum‑ B, R) = Rn 4:570b; LibScintW 31A,24 (aüm‑)

h. 'résoudre [une énigme]'

T: GuirCalPirotRech 577,228 (‑im‑ D)

2. v. pr.

's'accomplir, se réaliser'

L: ÉvEnfGG 1357 (aem‑ P1); SDoucG 89v (azim‑)

De lat. ᴀᴅɪ̆ᴍᴘʟᴇ̄ʀᴇ 'remplir; exécuter' avec changement de conjugaison. Pour la forme du préfixe, cf. → adagar; pour l'évolution em‑ > um‑, om‑ devant consonne labiale, cf. FEW 4:593b n. 1.

REW 165; FEW 1:31a [ᴀᴅɪᴍᴘʟᴇʀᴇ], 4:591b [ɪ̆ᴍᴘʟᴇ̄ʀᴇ]; DECat 6:62b; LEI 1:682 [´‑ere]; DAG 2212; TL 1:162; Gdf 1:120c; AND2 53b; AlcM 1:185b. – ÉvEnfGG,Chambon 272.

ademplimen, ademplit