variante(s): aelen, aelenc

n. m.

'homme noble'

L: GirRoussH 2519 (aelens); GirRoussH 2825 et pass. (ae‑); GirRoussHo 2184; GirRoussHo 4382 et pass.

Mot d'origine germ., dont la provenance – burg., got. ou frq. – est controversée. À la suite du REW, le FEW se décide pour une origine burg. de a., en le rangeant sous l'étymon burg. *ᴀþᴀʟɪɴɢѕ 'homme noble' (dér. de germ. *ᴀþᴀʟᴀ‑ 'noblesse'), tandis que a. fr. edeling 'homme noble' se trouve classé sous a. bfrq. ᴇᴅɪʟɪɴɢ 'id.' (FEW 15/2:83b). L'origine burg. de a. est contestée par Pfister qui, en reprenant une proposition de Lecoy, se prononce pour une origine got. ou frq. du mot. Pour appuyer cette hypothèse, Pfister renvoie à l'existence de edeling en a. fr. ainsi qu'au fait que a. survit en occ. mod. Cf. encore adalingus 'nobilis' en lat. méd. (DC 1:69b).

REW 141; FEW 15/1:23b [*ᴀþᴀʟɪɴɢѕ]; DEI 54a. AND₂ 832b [edeling]. – Lecoy 312; Gamillscheg 28; Pfister₆ 227.