acuyalar

Citations 

variante(s): acuyolar

1. v. tr. dir.

'faire séjourner [un troupeau, dans les pâturages]'

D: 1368 Saint‑SeverTLandM 107,14 (‑uyo‑); 1435 MoneinCartOssT 210,42 (B)

2. v. intr.

'séjourner [avec son troupeau dans les pâturages]'

D: 1463 LescarCartOssT 312,42 (B)

3. acuyalat p. p. /adj.

'installé dans les pâturages [en parlant de qn avec son troupeau]'

D: 1463 LescarCartOssT 312,46 (B)

Comp. du verbe → cuyalar2 ou plutôt formation parasynth. à partir du continuateur de lat. ᴄᴜ̆ʙɪ̄ʟᴇ 'gîte [d'un animal]'. Cᴜ̆ʙɪ̄ʟᴇ vit en gasc. mod. sous les formes cuyéu, etc. 'parc à moutons' (cf. FEW; Rohlfs3 227). D'après le DECat, les formes gasc. présentent un résultat phonétiquement régulier avec épenthèse de e (> a, variante o) entre i et l vélaire (2:1025a, 1026a; cf. Rohlfs3 427), tandis que le FEW, pour expliquer la forme phonétique des dérivés, émet l'hypothèse d'un croisement avec les représentants de lat. ᴄᴀᴠᴇᴏ̆ʟᴀ 'petite cage'. L'aire qu'occupe la famille de ᴄᴜ̆ʙɪ̄ʟᴇ s'étend de l'ibéro‑rom. jusqu'au gasc. des vallées pyrénéennes.

acabanar, ajasilhar, ajassivar

FEW 2:1446b [ᴄᴜ̆ʙɪ̄ʟᴇ]; DECat 2:1026a; DEM 1:443b [‑ar], 444a [‑ado]. – Rohlfs3 226, 227; DECat 2:1025a.