acort

Citations 

variante(s): accord, accort, acor, acord, aquort, arcord, arcort

n. m.

a. 'accord, paix, bonne entente'

T: RaimbAurP 12,44 (V); GirBornS 76,28 (C) = Lv 1:17a (s. v. a. 1°); GuirSalS 3,6 (C) = Lv 1:17a (s. v. a. 1°); RaimbVaqL 17,15 (C); AimPegSC 45,33 (C); BonCalvoB 9,90 (K); BonCalvoB 17,7 et pass. (I)

L: DonPrM 2858 = Lv 1:17a (s. v. a. 1°); BrevAmR2 5924; BrevAmR3 14250.1 et pass.; LibMorZ 47

D: 1368 Saint‑SeverTLandM 106,25; 1391 ⊂ LÉtPrGH 1,32a; 1477 ⊂ Pans 2:235,32 (accord)

b. venir en a. 'faire la paix'

D: 1392 ⊂ LÉtPrGH 3,4a; 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,7a

c. 'accord, convention, arrangement'

T: GarBrunB 47 (N, G); PAlvF 5,30 (C, R); PVidAv 42,21 (A, B); LombRiegerTr 8,32 (‑d H); TomPalF 1,32 (K); TomPalF 1,39 (K); DurSartJ 20 (M)

L: GirRoussHo 6990; CroisAlbMa 84,4

D: 1187 CommingesChartPrB2 488,3 (‑d); 1233 ⊂ ChartAgenMT 30,16; 1236 BordeauxTGascL 122,14; 1252 SouleTGascL 49,1; MémMartT (aqu‑); ForsBéarnOG FO13c (A, C, R; arcord D); 1201‥1395 La RéoleArchGir 2:263,21; 1350 ⊂ Pans3 («accord»); 1352 ⊂ Pans 2:39,39 (nostra a.); 1389 LibourneArchGir 1:78,15; 1392 ⊂ LÉtPrGH 3,28 et pass. (‑rs); 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,8b et pass.; 1396 ⊂ LÉtPrGH 9,24a; 1397 ⊂ LÉtPrGH 12,25a et pass.; 1423 ⊂ Pans 1:88,21; 1473 ⊂ LCPauT 46,26; 1521 ⊂ LCPauT 85,19

d. faire a. 'conclure un accord, faire la paix'

T: BertrBornG 10,3 (A) = Rn 2:482a; AimPegSC 11,46 (C); FrancMorlJeanrJoies 21,37 (acc‑)

D: 1253 SauveterreTGascL 51,17; 1431 ⊂ MBéarnR 168,13 (arc‑) = Lv 7:121b (s. v. recort, arrec‑, arc‑ 2°)

e. aver a. 'se mettre d'accord'

L: PassS 1576

f. esser de (bon) a. 'être d'accord, être du même avis'

D: ForsBéarnOG JM99a (arc‑ B); 1434/35 ⊂ CConsMontV 62 (aqu‑); CConsMontV2 498; 1439 ⊂ Pans 2:173,24; 1493 ⊂ Pans 2:243,39 (accord)

g. d'a. loc. adj. 'décidé d'un commun accord, arrêté'

D: CConsHermDT 58

h. d'a. loc. adv. 'unanimement'

L: LegAurT 185,15

i. de durs acortz loc. adj. 'intransigeant'

T: SordB 11,31 (A)

j. 'rapport [entre personnes]'

T: JoanRecJeanrJoies 37,28

k. esser d'a. ab 'correspondre à'

L: LeysAm2A 3256; LeysAmA 2:184,13

l. per a. loc. adv. 'convenablement'

T: PRocaJeanrJoies 18,6; FrancMorlJeanrJoies 21,36

m. faire l'a. de ᴍᴜѕ. 'accorder [un instrument]'

T: JoanRecJeanrJoies 37,2

n. ᴘᴏᴇ̆ᴛ. 'concordance de sons, rime'

L: CompM 14,9 (‑d); LeysAm2A 2095 et pass.; LeysAm2A 2118 (‑d); LeysAmA 2:105,26 et pass.; LeysAmG 1:342,25; LeysAmG 1:358,8 et pass.

o. 'résolution, intention, volonté'

T: ArnDanE 9,103 (C) = Lv 1:17b (s. v. a. 2°); GaucFaidM 56,28 (a); RaimbVaqL 8,23 (E); RaimVidF 2,1296 (R) = Lv 1:17b (s. v. a. 2°); PCardV 43,54 (Db, I, M, T); AnonChabIned 577,65 (W); CervR 51,30 (Sg); CervR 75,7 (Sg)

L: JaufreB 4127 (cf. JaufreBre,Lewent2 607); JaufreB 5886 (cf. JaufreBre,Lewent2 607); GuilhBarraG 447; GuilhBarraG 2241

D: 1392 ⊂ LÉtPrGH 3,4a; 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,7a

p. per a. loc. adv. 'de propos délibéré'

T: GuirCalPirotRech 576,202 (R)

q. a son a. loc. adv. 'à son gré'

T: RaimCastPCardL 60,11

r. aver (son) a. que [+ subj.] 'avoir l'intention de, décider de'

T: GuirRiqP 54,21 (C) = Lv 1:17a (s. v. a. 2°)

L: PassS 459

s. esser d'un a. que [+ subj.] 'décider d'un commun accord que'

L: GestaKarS 1403 (B)

t. d'un a., per un a. loc. adv. 'd'un commun accord, unanimement'

L: GuilhBarraG 101; LeysAmA 1:25,7

D: 1306 Mont‑de‑MarsanTLandM 12,14 (arcord); 1368 Saint‑SeverTLandM 109,2; 1379 TartasTLandM 160,10 (arc‑); 1379 TartasTLandM 160,27 (arcord); 1381 TartasTLandM 163,10 (arc‑); 1399 ⊂ LÉtPrGH 19,14a; 1407 RoquefortTLandM 48,20 (arc‑); 1410 Mont‑de‑MarsanTLandM 28,9 (arc‑)

u. 'avis, jugement'

T: RaimVidF 2,1174 (R) = Lv 1:17b (s. v. a. 2°); GuilhMur/GuirRiqHarveyPPart 596,6 (R) = Lv 1:17a (s. v. a. 2°)

L: PassS 1590

v. 'réflexion, hésitation'

T: PeirolA 22,25 (A); AimPegSC 23,10 (C); FalqRomAG 17,93 (R); AimBelP 18,15 (E, D); LanfCigLuqGatB 1,42 (r); BertrAlS 5,19 (M)

L: BrevAmR5 30705 (= AimPegSC 23,10)

w. se metre a a. 'se faire du souci'

L: PassS 877

x. 'consentement, approbation'

T: GirBornS 70,40 (Sg); LombRiegerTr 8,30 (‑d H)

L: LegAurT 196,1

D: av. 1199 MontferrandCoutAuvP 10,16 = Lv 1:17b (s. v. a. 3°); av. 1199 MontferrandCoutAuvP 18,101 et pass.; ForsBéarnOG FG101 (arcord); ForsBéarnOG FG247 (‑d); 1343 LectoureArchLectD 79,12 et pass. = Lv 7:122a (s. v. recort, arrec‑, arc‑ 5°); 1480 ⊂ MBéarnR 179,3 (arc‑) = Lv 7:121b (s. v. recort, arrec‑, arc‑ 3°)

y. esser en a. de alc. ren 'consentir à qc'

T: GuiUisPadenPast 18,52 (C)

z. esser d'a. de [+ inf.], esser en a. de [+ inf.] 'être prêt à'

T: PLadNoulCDeuxMss 43,7 (t1) = Lv 1:17b (s. v. a. 2°); PDurLimJeanrJoies 8,1 = Lv 1:17b (s. v. a. 2°)

D: 1388 ⊂ Pans 1:87,24 (‑d)

a'. aver en a. 'faire consentir'

T: AmSescSansTDid 4,413

b'. faire a. de 'avoir recours à'

D: ForsBéarnOG FG124k (B, C, R; arcord D)

c'. aver (son) a. ab 'avoir recours à'

L: PassS 1571; PassS 1849

d'. ᴘᴏᴇ̆ᴛ. 'acort [genre poétique]'

T: AnonChabIned 577,66 (W) = Lv 1:17b (s. v. a. 4°); AnonChabIned 576,20 (W); AnonChabIned 576,26 (W); AnonChabIned 578,74 (W); AnonDesc8MahnGed 1:173,39 (N)

e'. 'souvenir (?)'

L: GlossIt2M 95 (S2, S3; acc‑ M «ricordo» ou v.?)

Dér. régressif de → acordar. Pour la distinction entre acort, arcort et (ar)recort, cf. le comm. à → acordar.
A. en tant que genre lyrique (c'.) – pas unanimement reconnu comme forme indépendante de la poésie occ. – se définit par opposition au → descort. C'est en jouant sur les différents sens du mot que les auteurs nomment leurs pièces «a.». De même ailleurs, l'emploi de a. peut jouer de l'ambivalence (cf. les deux attestations de Lomb, rangés ici sous c. et x.). Le sens e' – acception propre à → recort et tout à fait isolée dans la famille de → acordar – provient d'une source peu sûre.

recort

REW 71a; FEW 24:84b [*ᴀᴄᴄᴏʀᴅᴀʀᴇ]; DECat 2:917a; DECH 1:42a; DEM 1:627a; DELP 1:80b; LEI 1:314; DAG 1889, 2159; TL 1:114; Gdf 1:79c, 8/2:27b; AND2 29b; AlcM 1:142b. – Pfister2 11; Maillard; Köhler 3–4.

malacort