acordi

Citations 

variante(s): accordi, accordy, acordy

n. m.

a. 'paix, concorde'

D: 1398 ⊂ LÉtPrGH 16,6a; 1469 ⊂ LÉtPrGH 31,12b (accordy); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,49b

b. 'convention, arrangement'

D: v. 1165 RouergueChartPrB 107,9; 1276 ⊂ Rn 4:611b (acc‑, s. v. composicio); 1315 DoatRn 2:482a; CConsAlbiV 215; 1367 ⊂ Pans3 («accord»); 1391 ⊂ LÉtPrGH 1,38a; 1394 ⊂ LÉtPrGH 6,12b et pass.; 1396 ⊂ LÉtPrGH 9,37a et pass.; 1397 ⊂ LÉtPrGH 11,21a et pass.; 1399 ⊂ LÉtPrGH 17,10a et pass.; 1400/01 ⊂ ThesSSpG 57v,20; 1402/03 ⊂ Pans 2:114,7 (acc‑); 1402/03 ⊂ Pans 2:114,16 et pass.; 1418‥26 ManosqueLRaisPrB 43,3v et pass.; 1423 ⊂ Pans 1:88,27 et pass.; 1445 ⊂ Pans 2:184,17 et pass.; 1454 ⊂ ManConsLimS 232,24; 1465/66 ⊂ CCollMontpezLG 198,29 (‑y); 1477 ⊂ Pans 2:233,34 (acc‑); LJBarrasR 18a,10; LJBarrasR 18a,18; 1469‥1511 ⊂ ThesSSpG 30,31; 1507 VilleneuveTLandM 97,19 (acc‑); 1536 Alpes‑M.DocMidiM 543,53 et pass.; 1536 Alpes‑M.DocMidiM 538,4 (acc‑)

c. faire a. 'conclure un accord'

D: 1297 DoatArchGir 7:32,20; 1297 DoatArchGir 7:32,19 (acc‑); 1394 ⊂ LÉtPrGH 5,58a; 1402/03 ⊂ Pans 2:114,12; 1418‥26 ManosqueLRaisPrB 48,7v et pass.; 1499 RoquefortTLandM 58,10

d. d'a. fach loc. adv. 'comme convenu'

D: 1504 ⊂ Pans 2:250,31 (‑y); 1504 ⊂ Pans 2:250,28 (‑y)

e. venir a a. 'arriver à un accord'

D: 1179 RouergueChartPrB2 441,3

f. metre en a. 'arbitrer [un litige]'

D: 1462 B.‑AlpesDocMidiM 387,15

g. esser d'a. (de + inf.) 'se mettre d'accord, s'accorder (pour)'

L: MystRouergJT 6745

D: 1424 ⊂ Pans 5:20,13; 1441 B.‑AlpesDocMidiM 260,27; 1499 RoquefortTLandM 58,13

h. 'consentement'

L: LVVertRn 2:482a

i. esser d'a. 'consentir'

D: 1424 ⊂ Pans 5:20,13

j. 'paiement reçu (?)'

D: 1434 Alpes‑M.DocMidiM 522,20

Empr. à *ᴀᴄᴄᴏʀᴅɪᴜᴍ 'accord, pacte', attesté en lat. méd. (MLW 1:100), mais probablement déjà formé en lat. tard. Le sens j. est le même que celui du mot hacorda employé un peu plus loin (→ acorda).

REW 71b; FEW 24:87a [*ᴀᴄᴄᴏʀᴅɪᴜᴍ]; DEM 1:521b; LEI 1:319; AlcM 1:145b. – Pfister2 12.

cordi, desacordi